[H-verkko] Arvosteltavaksi: Savukeitaan 2008 kirjoja

[Tapio Onnela]

Agricola - Suomen historiaverkko tarjoaa kirjoja arvosteltavaksi  
Agricolan kirja-arvostelujulkaisuun (ISSN 1796-704X)

Jos haluat saada kirjasta arvostelukappaleen, lähetä Agricolan  
toimittajille  sähköpostia osoitteeseen:  
<agricolan.arvostelut at gmail.com>, Ilmoita kirjan nimi ja kustantajan  
sekä aina myös postiosoitteesi (maaposti!). Tiedot toimitetaan  
kustantajalle, joka lähettää sinulle kirjan. Perustele lyhyesti miksi  
juuri sinä haluaisit arvostella kyseisen kirjan.

HUOMIO! Uusia arvostelukappaleita toimitetaan vain niille jotka ovat  
vanhat arvostelunsa kirjoittaneet. Kirjoista on kova kysyntä, jos et  
saa arvosteluasi kirjoitettua lähetä saamasi arvostelukappale  
Agricolan toimitukseen, jotta sitä voitaisiin tarjota uudelleen  
arvosteltavaksi. Kirja-arvostelun voi julkaista lisäksi muussakin  
julkaisussa ja muualla julkaistun arvostelun voi julkaista Agricolassa.

Liitä valmis arvostelusi suoraan sitä varten tehtyyn lomakkeeseen  
Agricolan sivulle: http://agricola.utu.fi/nyt/arvos/ josta se  
lähetetään ensin Agricolan toimittajalle, joka tarkistaa ja julkaisee  
arvostelun. Arvostelu lähtee sen jälkeen H-verkko ja Kultut-listan  
tilaajille sähköpostina. Arvostelu tallentuu
"Agricolan kirja-arvostelut" julkaisun sivulle: http:// 
agricola.utu.fi/nyt/arvos/.

HUOMAA MUUTTUNUT SÄHKÖPOSTIOSOITE!

Savukeitaan 2008 kirjoja:
******
Jukka Mallinen: Varastettua ilmaa – Vapaita esseitä Venäjästä
ISBN 978-952-5500-27-1, (Maaliskuu 2008), 256 s.  21,90e

Varastettua ilmaa on venäläisen kulttuurin asiantuntija, Suomen PENin  
puheenjohtaja Jukka Mallisen esikoisteos, esseekokoelma Venäjän  
poliittisesta ja kulttuurisesta tilasta.

Mallinen kuvaa teoksessaan Venäjää vuosisataisena mahtavana  
imperiumina, joka on aina synnyttänyt vastakohtansa, kapinalliset  
intellektuellit ja rohkean, haastavan, vapautta rakastavan  
kulttuurin. Teoksen teemat kiertyvät venäläisyyden ympärille niin  
Putinia, Kasparovia, Dostojevskia kuin Tolstoitakin käsitellen.

Mallinen kommentoi nykykulttuuria ja ajankohtaista runoutta  
sisältäpäin osallistuen reippaasti päivänpolttavaan venäläiseen  
kulttuuridebattiin ja aatteidentaisteluun. Oikullisesti juokseva  
ajatus kääntää venäläisestä kulttuurista esiin uusia yllättäviä kulmia.

***
Jukka Mallinen & Ville Hytönen (toim.): Kun Putin ja Medvedev...  –  
Venäjän poliittiset vitsit
ISBN 978-952-5500-36-3 15,90€, 80 sivua, nidottu, 84.2 / loka- 
marraskuu 2008

Venäläinen politiikka on kulkenut kansan suussa kaskuina halki  
neuvostoperinteen nykyaikaan saakka. Mitä mielettömämpiä vitsit  
olivat, sitä realistisemmiksi ne koettiin. Autoritaarinen hallinto  
tuottaa huumoria, jota känsimaisessa parlamentaarisessa demokratiassa  
on vaikea kuvitella.

Jukka Mallisen ja Ville Hytösen toimittamassa teoksessa venäläinen  
huumori esitellään sellaisena kuin se Venäjällä kertomuksina ilmenee.  
Kyseessä on hersyvää tekstikomiikkaa viljelevä kooste, joka  
kirvoittaa lukijassa naurun, mutta muistuttaa myös poliittisen  
todellisuuden vaaroista.

***
Fitz Hugh Ludlow: Hashiksenkäyttäjä (suom. Ville-Juhani Sutinen)
ISBN 978-952-5500-33-2 19,90€, 382 sivua, nidottu, 84.2 / loka- 
marraskuu 2008

Huikean visionäärinen junkie-kirjallisuuden klassikko, vuonna 1856  
julkaistu Hashiksenkäyttäjä, eli katkelmia pythagoralaisen elämästä  
on Fitz Hugh Ludlown pääteos – älyllisesti kunnianhimoinen matka  
ihmismielen käymättömille seuduille. Nuorella kirjailijalla oli vapaa- 
ajallaan tapana maistella näytteitä erään apteekkariystävänsä  
lääkearsenaalista ja kokeilla niiden vaikutuksia omiin  
sielunkykyihinsä... eräänä iltapäivänä hän nautti hasisuutetta. Teos  
yhdistelee lukuisia eri tyylejä, kirjoitustapoja ja muotoja sulavaksi  
kokonaisuudeksi, joka kuvaa yhden henkilön nousua ja tuhoa,  
poikkeuksellista matkaa yli sadanviidenkymmenen vuoden takaisessa  
amerikkalaisessa yhteiskunnassa ja sen ihmisten parissa. Ludlow ei  
ole kansan edessä saarnaava pappi, vaan perspektiivin mullistava  
poeettinen terroristi.

Teoksen suomentanut Ville-Juhani Sutinen on kirjoittanut sille  
esipuheen ja laatinut kattavan viiteosion.

***
Leevi Lehto: Alussa oli kääntäminen
978-952-5500-32-5 19,90€, 258 sivua, nidottu, 84.2 / marraskuu 2008

Runoilija ja suomentaja Leevi Lehto jatkaa Savukeitaan näkyvää ja  
hyvin myynyttä esseesarjaa Antti Nylénin, Timo Hännikäisen ja Jukka  
Mallisen jälkeen. Lehdon mielestä maailmassa on liikaa  
kommunikaatiota ja ymmärrystä, liian vähän väärinkäsityksiä,  
sekaannuksia ja käännöksiä. Tästä näkökulmasta hän avaa uudella  
tavalla kysymyksiä kansallisuudesta, identiteetistä ja Suomen ja  
maailman runoudesta.

Leevi Lehto "on amerikkalainen runoilija, joka kirjoittaa suomeksi ja  
suomalainen runoilija, joka käyttää 'barbaarista englantia'." Hän on  
yksi tunnetuimpia nykyrunoilijoitamme maailmalla ja häntä on  
käännetty useille kielille.

Lehto käsittelee esseissään kirjakustantamista kustantamonsa Ntamon  
kautta, language-runoutta ja suomentamistyötä. Hän sivuaa myös  
menneisyyttään Suomen kommunistisen puolueen toiminnassa.

***
William Morris: Huomispäivän uutisia
ISBN 978-952-5500-28-8, (Maaliskuu 2008), 356 s. 22,90e

Monialainen englantilainen taiteilija, arkkitehti, kääntäjä ja  
yhteiskuntakriitikko William Morris (1834 –1896) kirjoitti vuoden  
2008 Lontooseen sijoittuvan kaunokirjallisen pääteoksensa  
Huomispäivän uutisia (1890) viestiksi aikalaisilleen ja etenkin  
tuleville sukupolville.

Teknologinen konservatiivi ja nostalginen utopisti Morris sommittelee  
teollistuneen uhkapelien maailman vastineeksi punavihreän utopian,  
jossa kapitalismista on siirrytty uuteen yhteisöllisyyteen.  
Vuosisadan takainen hahmotelma nykypäivän Lontoosta näyttäytyy  
tärvellyn aikamme kääntöpuolena.

Huomispäivän uutisia on Homeroksen kääntäjän oma odysseia Thamesia  
myöten uljaaseen vanhaan maailmaan. Teoksen on suomentanut Ville- 
Juhani Sutinen.

***
Oscar Wilde: Naamioiden totuus ja muita esseitä
ISBN 978-952-5500-29-5, (Maaliskuu 2008), 272s. 21,90e

Naamioiden totuus sisältää Oscar Wilden (1854-1900) neljä taidetta  
käsittelevää laajaa kirjoitusta. Yhdessä ne muodostavat perustan  
kaikelle, mitä hän tuotannossaan sanoo taiteesta, elämästä ja niiden  
välisestä suhteesta. Ne lukeutuvat 1800-luvun lopun  
myöhäisromanttisen l'art pour l'art -liikkeen keskeisiin teksteihin.  
Kirjoitusten älyllinen uhkarohkeus, terävä aikalaiskritiikki ja  
säkenöivä huumori ovat nostaneet ne klassikon asemaan.

Yli vuosisadan takaiset kirjoitukset ovat säilyttäneet  
ajankohtaisuutensa. Wilden realisminvastainen asenne on ilahduttavan  
häiritsevä ja puree turhamaista nykyaikaa.

Teoksen on suomentanut Timo Hännikäinen.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.utu.fi/pipermail/h-verkko/attachments/20081218/63904486/attachment-0001.html