[Antiquitas] Paideian esitelmätilaisuus to 24.4. ”Olof Hermelinin (1658–1709) latinankieliset kaupunkirunot”

[Katariina Lipsanen]

Hei,

Turun klassillisen yhdistyksen Paideian kevään toinen esitelmätilaisuus järjestetään torstaina 24.4.2025 klo 18.00. Tilaisuudessa dosentti Timo Sironen (Oulun yliopisto) esitelmöi Olof Hermelinistä ja hänen latinankielisistä kaupunkielegioistaan otsikolla “Olof Hermelinin (1658–1709) latinankieliset kaupunkirunot”. Hermelinin kaupunkielegioihin sisältyy runoja myös Suomen, Karjalan ja Inkerinmaan kaupungeista. Tarkempi kuvaus esitelmästä löytyy viestin lopusta.

Esitelmä järjestetään Turun yliopiston Arcanum-rakennuksen (Arcanuminkuja 1) seminaarisalissa A112. Esitelmää voi seurata myös Zoomin välityksellä:

https://utu.zoom.us/j/61827904182

Meeting ID: 618 2790 4182
Passcode: 773694

Esitelmän tiivistelmä:

Timo Sironen kertoo yhdestä 1600-1700 lukujen vaihteen etevimmästä ja monipuolisimmasta latinistista, Olof Hermelinistä (Filipstad, Värmland 1658-1709 Pultava, Ukraina) ja hänen runoistaan. Hermelin laati 1680-luvun puolivälistä alkaen latinaksi runosarjan Hecatompolis Svionum, ’Sata Ruotsin kaupunkia’, jossa värikkäästi kuvataan Ruotsin kaupunkeja, niiden historiaa ja hyviä puolia, elegiamuodossa. Teos jäi aikanaan julkaisematta, koska Hermelin siirtyi valtionhallinnon palvelukseen: professoriksi Tarton yliopistoon 1690, josta hän palasi 1699 Tukholmaan valtakunnan viralliseksi historioitsijaksi. V. 1701 hänestä tuli Kaarle XII:n sotakanslian sihteeri, valtiosihteeri ja  kanslianeuvos. Suuren Pohjan sodan aikana Hermelin laati myös proosamuotoisia pamfletteja sodan vastapuolista, mutta lisäksi runoelmia.

Hermelinin kaupunkielegioita on säilynyt 91, vajaat 1100 säettä, jotka julkaistiin vasta v. 2010, ’Hecatompolis Suionum’, ’Svenskarnas hundra städer’, Tore Wretö, Bengt E. Thomasson & Hans Helander, runomittaisine ruotsinnoksineen ja kommentaareineen. Tuoreeltaan Suomessa toimitettuun teokseen ’Hecatompolis Svionum’, ’Ruotsalaisten sata kaupunkia: Suomen, Karjalan ja Inkerinmaan kaupungit sekä muita runoja Itämeren piiristä’, Suomen Tiedeseura 2023, toim. Erkki Sironen ja Timo Sironen & Teivas Oksals ja H. K. Riikonen, on valittu valtakunnan itäisen osan kaupungit (14 kpl) sekä Uppsala ja Tukholma ynnä kolme muuta runoelmaa.

Monissa runoissa muistutetaan venäläisten barbaarisuudesta ja petollisuudesta. Alkuperäisten käsikirjoitusten  pohjalta toimitetuissa latinalaisissa teksteissä, suorasanaisissa ja runomittaisissa käännöksissä sekä seikkaperäisissä selityksissä on pyritty korjaamaan ja tarkentamaan ruotsalaisten kollegojemme tulkintoja; lisäksi on taustoittavia artikkeleita ja luettelo kaikista Hermelinkn kirjoituksista.

Teos on luettavissa Internet-osoitteessa: https://edition.fi/societasscientiarum/catalog/book/571

Tervetuloa seuraamaan esitelmää joko paikan päälle tai etänä!

Paideian puolesta,
Katariina Lipsanen
Paideian hallituksen jäsen

http://turunklassillinenyhdistyspaideia.weebly.com/
https://www.facebook.com/paideiary

-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on siirretty...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/antiquitas/attachments/20250403/61af0b8f/attachment.html>