[Antiquitas] muistutus: Vitruviuksesta keskustellaan 6.2. klo 17:00-19:00

[Panu-Pekka Hyppönen]

Hei,

ohessa vielä ennakkotiedote Vitruviuksen "kotikaupungissa", Fanossa, ensi kesänä järjestettävästä kesäkurssista, jonka sisältö on koottu eilen esitelmätilaisuudessa esille nousseen tyyli/ järjestelmä -kysymyksen ympärille. Kurssin järjestää kaupungissa majaansa pitävä Vitruvius-tutkimusinstituutti Centro Studi Vitruviani ja luennoitsijoina on merkittäviä Vitruvius-tutkijoita, mm. elävä legenda, Pierre Gros.


Kurssi vastaa laajuudeltaan viittä opintopistettä ja opetuskielinä on italia ja englanti. Aiempina vuosina Centro Studi Vitruvianin järjestämien kesäkurssien osallistumismaksu on ollut 200 euroa sisältäen luento-opetuksen lisäksi 1–2 ekskursiota sekä päättäjäisillallisen. Osallistumismaksun on aiempina vuosina myös saanut hyvityksenä takaisin majoittumalla Fanossa. Tarkempaa tietoa tämän kesän kurssista on luvassa maaliskuun lopulla.

Kehotankin kaikkia vähänkään Vitruviuksesta ja antiikin arkkitehtuuriin liittyvistä kysymyksistä kiinnostuneita pistämään ennakkovarauksen kalenteriin heinäkuun ensimmäiselle viikolle.

Cari saluti,

Panu Hyppönen

________________________________
Lähettäjä: Luhtala, K Anneli <anneli.luhtala at helsinki.fi>
Lähetetty: sunnuntai 4. helmikuuta 2024 22.58
Vastaanottaja: antiquitas at lists.utu.fi <antiquitas at lists.utu.fi>
Aihe: [Antiquitas] muistutus: Vitruviuksesta keskustellaan 6.2. klo 17:00-19:00

Hei,

Vitruviuksen 'Arkkitehtuurista' (alkuteos, De architectura libri decem) on yksi länsimaisen kulttuurin kulmakivistä: arkkitehtuurin historian vaikutusvaltaisin teos ja ainoa meille säilynyt laaja esitys antiikin ajan rakentamisesta ja sen suunnittelusta. Teos vie lukijan keskelle antiikin arkielämää, kulttuuria, uskomuksia ja maailmankuvaa.

Tervetuloa kuuntelemaan tämän merkittävän teoksen suomentajien esitelmiä tästä aihealueesta ja keskustelemaan meidän kanssamme! Suomennos ilmestyi lokakuussa 2022.

Aika: 6.2. klo 17.00 - 19.00
Paikka: Porthania, luentosali P674, 6. krs. (Yliopistonkatu 3)

Ohjelma:


FT Lauri Ockenrström: “Estetiikan ja luonnontieteiden terminologiasta sekä niiden kääntämiseen liittyvästä problematiikasta” (Jyväskylän yliopisto, Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos)


FM Panu Hyppönen:: "Mitä uutta tuore suomennos on tuonut Vitruviuksen tekstin ymmärtämiseen?  - Joitain huomioita suomennosprojektin aikana tehdyistä havainnoista ja ehkä jopa innovaatioista (Latinan kieli JY/ arkeologia OY)


FM Aulikki Vuola, ”Vitruviuksen kielen ja tyylin ominaispiirteitä ja ongelmia” (TY, latinan kieli ja Rooman kirjallisuus)


Ystävällisin terveisin,

Antti Ijäs ja Anneli Luhtala
-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on siirretty...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/antiquitas/attachments/20240207/e0b19232/attachment-0001.html>
-------------- seuraava osa --------------
Ei-tekstimuotoinen liite on siirretty...
Nimi: CSV Summer school_Vitruvio_2024.pdf
Tyyppi: application/pdf
Koko: 954634 bytes
Kuvaus: CSV Summer school_Vitruvio_2024.pdf
Url : <http://lists.utu.fi/pipermail/antiquitas/attachments/20240207/e0b19232/attachment-0001.pdf>