[Tyrmyjasenet] Akateeminen Heviristeily 24.11.!! / Academic Heavy Cruise on the 24th of October

[Eeva Saarinen]

Päivää!

Risteilyilmoittautumisaikaa on pidennetty viikolla, eli ensi viikon tiistaihin 25.10 asti.
Nyt on siis vielä mahdollisuus päästä mukaan Akateemiselle Heviristeilylle! 
Ilmoittautumisohjeet alla. 

Huom! Nyt kun kaikille halukkaille tyrmyläisille on varmistunut paikka, mukaan voivat
ilmoittautua myös ei-jäsenet!

-------
Well hello!

We have decided to give you one extra week to sign up to the cruise, that is until Tuesday
next week, the 25th of October. This means that you still have the chance to take part in
the Academic Heavy Cruise!
Instructions on how to sign up below.

NB! Now that there are still places left, also non-members can sign up to the cruise!

------
Info-Eeva  

----- Original Message -----
From: Eeva Saarinen <ejsaar at utu.fi>
Date: Monday, October 3, 2011 2:50 pm
Subject: Akateeminen Heviristeily 24.11.!! / Academic Heavy Cruise on the 24th of October
To: tyrmyjasenet at lists.utu.fi


> Morrrjens!
> 
> Kuten aikaisemmin lupailin, tässä tulee viestiä akateemiseen 
> heviristeilyyn liittyen. 
> TYRMY ry järjestää yhdessä muiden akateemisten hevikerhojen (MC Mökä, 
> HYRMY, 
> Tyrmäys, TTykitys, Heavy Metal Tampere, Lappeenrannan 
> pikametallimiehet) kanssa 
> Akateemisen heviristeilyn 2011. Risteilylle lähdetään torstaina 24.11. 
> Silja Europalla. Lähtö 
> klo 20.15 ja paluu perjantaina klo 19.15. Avainkortit jaetaan 
> terminaalissa, joten paikalla on 
> syytä olla tunti ennen lähtöä. 
> 
> Ilmoittautuminen alkaa TÄNÄÄN maanantaina 3.10.ja jatkuu kaksi 
> viikkoa, eli 17.10. asti. 
> Heviristeilyn hinta on huokea 20€, ja hintaan sisältyy hyttipaikka, 
> aamiaiskuponki sekä 
> risteilyohjelma. Jälkimmäiseen kuuluu kolme hevikerhojen tarjoamaa 
> keikkaa (Oddland, 
> Drowlich & Ever Circling Wolves), hevitietovisa mahtavine 
> palkintoineen sekä hevikerhoille 
> järjestetty ykstyinen karaoketilaisuus. Kaikki tämä tapahtuu vielä 
> erinomaisessa seurassa, 
> joten loistavaa menoa on luvassa!
> 
> Ilmoittautumiset tehdään taloudenhoitaja Timo Lehtoselle osoitteeseen 
> timleh at utu.fi .
> Laita viestin otsikoksi Heviristeily-ilmoittautuminen, ja kerro 
> viestissä oma nimesi,
> henkilötunnuksesi, sukupuolesi, kansalaisuutesi ja 
> sähköpostiosoitteesi. Hytit täytetään
> (sukupuolen mukaan) ilmoittautumisjärjestyksessä. Jos haluat ystäviesi 
> kanssa samaan 
> hyttiin, niin laittakaa kaikkien ilmoittautumiset samaan 
> ilmoittautumisviestiin. Laivayhtiön 
> säännöistä johtuen risteily on ikävä kyllä K-21.
> 
> Maksu suoritetaan ilmoittautumisen yhteydessä tilille FI14 5711 1320 
> 0434 71. Laita
> viestikenttään teksti "Akateeminen heviristeily" sekä Oma Nimi. 
> 
> HUOM! Jos haluat aamiaisen lisäksi illallis- tai lounasbuffetin, voit 
> varmistaa paikkasi 
> pöydässä jo etukäteen. Illalliskupongin hinta on 30€ (illallinen 
> lähtöpäivänä) ja lounas-
> kupongin 27,5€ (lounas paluupäivänä, sisältää myös juomat). Jos siis 
> haluat jomman 
> kumman tai molemmat ylläolevista, maksa ilmoittautumisen yhteydessä ja 
> mainitse 
> asiasta ilmoittautumisviestisssä. 
> 
> Jos kysymyksiä tulee, ota yhteyttä Timo Lehtoseen sähköpostilla tai 
> puhelimitse (0505746083).
> 
> Paikkoja on rajoitetusti, mutta riittävästi. Jos ylimääräisiä paikkoja 
> jää, myös
> ei-jäsenet voivat tulla risteilylle. TYRMY:n (ja muiden hevikerhojen) 
> jäsenet siis 
> ovat etusijalla.
> 
> 
> -------
> Grrreetings!
> 
> As promised, here comes the information concerning the Acedemic Heavy 
> Metal cruise. 
> TYRMY ry organizes, in collaboration with other academic metal clubs 
> (MC Mökä, HYRMY, 
> Tyrmäys, TTykitys, Heavy Metal Tampere, Lappeenrannan 
> pikametallimiehet) an Academic 
> Heavy Cruise 2011 on Thursday 24th of November. Our ship, Silja 
> Europa, will leave at 
> 8.15 pm and returns on Friday at 7.15 pm. The key cards for the cabins 
> will be handed 
> out at the terminal, so you should be there about an hour before the 
> ship embarks. 
> 
> The sign-up starts TODAY the 3st of October, and continues for two 
> weeks, until the 17th 
> of October. The price of the cruise is 20€, and with this small 
> amount, you get a place in a 
> cabin, a breakfast-coupon and the cruise-program. The program includes 
> three gigs offered 
> by the metal clubs (Oddland, Drowlich & Ever Cycling Wolves), a 
> metal-quiz and heavy-karaoke, 
> reserved only for the metal-clubs. All of this in excellent company, 
> so the cruise is going to be great!
> 
> Sign-up by sending an e-mail to our treasurer, Timo Lehtonen at 
> timleh at utu.fi . Write
> "Heavy-cruise sign-up" as the title of the e-mail, and write your 
> name, your social
> security number, sex, nationality and e-mail address. The cabins will 
> be filled in the
> sign-up order (according to sex). If you want to share a cabin with 
> your friends, all
> your sign-ups should be in the same message. Due to the policy of the 
> Silja Line, the 
> cruise is not allowed for people under the age of 21.
> 
> The payment should be done at the same time with the sign-up. Payments 
> to TYRMY's 
> account FI14 5711 1320 0434 71. Write "Academic heavy-cruise" and Your 
> Name to 
> the subject field. 
> 
> NB! If you want an additional coupon for dinner buffet or lunch 
> buffet, you may order it
> in advance. The dinner buffet (served on Thursday evening) will cost 
> 30€ and the lunch 
> buffet (served on Friday midday, includes drinks) will cost 27,5€. If 
> you want one or both 
> of these, you should pay it when paying for the cruise. You should 
> also mention it in the 
> sign-up e-mail.
> 
> If you have any questions, contact Timo Lehtonen via e-mail or by 
> phone (0505746083).
> 
> There is a limited but sufficient amount of places for the cruise. If 
> there are any unfilled
> places left at the end of the sign-up, non-members of the academic 
> metal clubs may also
> join the cruise.
> 
> ------- 
> Info-Eeva
> 
>