=?Windows-1252?Q?KINFO:_Kun_puheet_sodasta_huolestuttavat_sinua, _=E4l=E4_?= jää yksin. / If you're worried about the ongoing war in Ukraine, don't be left alone.

[TYK ry sopo]

*In English below*

Hei,

jokainen meistä on varmasti seurannut Ukrainan tapahtumia. Viimepäivien uutisointia seuratessa olo on ollut monin paikoin jopa epäuskoinen. Viimeiset kaksi vuotta olemme tehneet opiskelutyötämme pandemian keskellä, ja nyt käsillä on jälleen uusi kriisi.

On ymmärrettävää, että ajatukset saattavat harhailla - on luonnollista, että tilanne Ukrainan ja Venäjän välillä herättää paljon ajatuksia, ja jopa pelkoja. Tilanne on monella tapaa kuormittava ja vaikuttaa meihin kaikkiin eri tavoin. Tehdään opiskelutyötämme siis parhaalla mahdollisella tavalla omien voimavarojemme puitteissa. Eletään tätä hetkeä, ollaan läsnä ja tehdään asioita, jotka henkilökohtaisesti tuottavat meille iloa.

Tällaisissa tilanteissa on tärkeintä pitää huolta niin omasta kuin kaverin, ystävän jaksamisesta. Kysytään matalalla kynnyksellä miten läheinen voi, ei jätetä ketään ajatuksineen yksin. Mikäli sinulla on pohdintoja tai kysymyksiä liittyen tilanteeseen, ole yhteydessä sosiaalipoliittiseen vastaavaan.

Keskusteluapua voit hakea myös Kriisipuhelimesta, joka päivystää vuorokauden ympäri numerossa 09 2525 0111. Lisäksi voit olla yhteydessä paikallisiin kriisikeskuksiin, lisätietoa alla.

https://mieli.fi/uutiset/mita-voi-tehda-jos-puheet-sodasta-huolestuttavat/

Yhdessä ollaan, tässäkin.

Hilla Nieminen
Turun yliopiston kemistit TYK ry
Sosiaalipoliittinen vastaava


Terve Ukraina

Kunnias soikoon,
Huutona huomenen valkenevan!
Voimasi, lempesi leimaus voikoon
vaatia, laatia maan vapahan!

Uljas Ukraina!
Nyt älä horju!
Kerran se koittaa kansojen koi.
Tyynenä, vankkana vaarasi torju,
tai jos on tarpehen, niin salamoi!

Kaunis Ukraina, kansojen suola!
Sulla on lippu ja meillä on tie.
Myötäs on myrskyssä Suomi ja Puola,
Myös Viro, Lätti ja Liettua lie.

-Eino Leino 29.6.1917 (http://positiivarit.fi/)


********************************************************************************


Hey,

Following the news of the last few days, the feeling has been even disbelieving in many places. For the last two years, we have been doing our study during a pandemic, and now the new crisis has raised its head.

It is understandable that thoughts may stray - it is natural that the situation between Ukraine and Russia raises a lot of thoughts, and even fears. The situation is burdensome in many ways and affects us all in different ways. So, let's do our study work in the best possible way within our own resources. Let’s live in this moment, be present, and do things that personally bring us joy.

In such situations, the most important thing is to take care of both your own and your friend’s mental and physical well-being. Ask on a low threshold how a friend can mentally - not leave anyone with their thoughts alone. If you have any thoughts or questions related to the situation, please contact me.

You can also get answers and help from the crisis helpline in English - more information below.

https://mieli.fi/en/news/what-can-you-do-if-talk-of-war-worries-you/

Hilla Nieminen
Turun yliopiston kemistit TYK ry
Social politics

-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on siirretty...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/kinfo/attachments/20220226/ac099c66/attachment.html>