[H-verkko] Agricolan kirja-arvostelut: Jalkapallon supertähti

[agricola at utu.fi]

Agricolaan on lähetetty uusi kirja-arvostelu:
---------------------------------------------------------
Pekka Kaarninen <pekka.kaarninen at gmail.com> FT, Tampere
---------------------------------------------------------
Arvosteltavana:
Burns, Jimmy: Maradona. Maailman paras jalkapalloilija? (Maradona - The hand of
God). Kääntänyt Arvassalo, Juuso; Tenhola, Katri. Minerva Kustannus Oy, 2014.
347 sivua.


Jalkapallon supertähti
---------------------------------------------------------

Argentiinalainen Diego Maradona on varmasti yksi maailman tunnetummista
jalkapalloilijoista. Hänen uraansa mahtui nousu- ja laskukausia, mestaruuksia,
dopingkäryjä, huumeiden käyttöä ja skandaaleita. Brittitoimittaja Jimmy
Burns puuttuu kirjassaan enemmän Maradonan uran varjopuoliin, vaikka
menestyshetketkin kuvataan tarkasti.

 

Maradonan ura julkisuudessa alkoi jo ennen kuin hän varsinaisesti oli tehnyt
läpimurtoaan jalkapalloilijana. Hän oli uransa alusta lähtien tunnettu
tähti, joka oli lahjakas pallonkäsittelijä. Hyvin vaatimattomista oloista
lähtenyt Diego nousi huipulle onnistuneiden ystävyyssuhteiden ansiosta. Hänen
taustallaan oli jalkapallon kaupalliseen maailmaan pyrkivä nuoruudenystävä,
jonka taitojen avulla Diegon kyvyt muutettiin rahaksi, jotka tosin hupenivat
Diegon ja hänen sukunsa ja ystäviensä ylelliseen elämään.

Jimmy Burnsin kirja ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1996 ja sitä
täydennettiin ennen vuoden 2010 MM-kisoja. Suomeksi kirja ilmestyy ennen
tämän vuoden MM-kisoja. Kirja päättyy kuitenkin todella oudosti, sillä
tarina jää kesken. Me tiedämme miten MM-kisoissa 2010 kävi, mutta kirja ei
sitä kerro, vaan siinä jäädään odottamaan kisoja. Kuvaliitteessä tosin
kerrotaan lyhyesti Argentiinan MM-kisamenestyksestä, mutta sen jälkeisiä
tapahtumia ei kirjassa tuoda esiin.

Jumalan käsi



Kuva: "Jumalan käsi", graffiti Helsingissä, Wikipedia.

Alkuperäisen teoksen alaotsikko The Hand of God viittasi Maradonan toteamukseen
1986 MM-kisoissa, kun hän oli kädellään tehnyt maalin. Se kuvaa kirjan
sisältöä paljon paremmin kuin suomenkielinen mitäänsanomaton
kysymysmuotoinen alaotsikko. Alkuperäinen alaotsikko viittasi laajemminkin
Maradonan erilaisiin toteamuksiin, joita hän on uransa aikana viljellyt.

Burns käy Maradonan uran lävitse varsin yksityiskohtaisesti. Kirja on
asiantuntevasti kirjoitettu ja esitystapa journalistinen. Vaikka kirjassa
tuodaan esiin Maradonan erilaiset töppäilyt ja skandaalit, se on kuitenkin
enemmän sankaritarina kuin pilkkakirjoitus. Burnsille Maradona ei kuitenkaan
ole pelkästään sankari, vaan myös hänen muut puolensa tuodaan
peittelemättömästi esiin. Burns kertoo tarkastelevansa Maradonaa
ainutlaatuisena sosiaalisena, poliittisena ja uskonnollisena ilmiönä. Hän
pyrkii valottamaan Maradonaan liittyviä myyttejä ja salaisia sopimuksia.

Teos perustuu laajoihin haastatteluihin, joita Burns on tehnyt Maradonan
lähipiirin ihmisille ja jalkapallomaailman vaikuttajille. Kaikki Maradonan
kaverit eivät kuitenkaan ole suostuneet antamaan haastattelua tähän
epäviralliseen elämäkertaan.

Myös poliittisia ulottuvuuksia

Kirjan päähenkilö on selvästi Diego Maradona ja kaikki tarkastelut tehdään
hänen kauttaan. Se rajaa näkökulman melko suppeaksi. Kuitenkin Burns on
perehtynyt myös argentiinalaiseen politiikkaan ja jalkapalloon liittyviin
talousasioihin eri maissa. Poliittiset kytkennät tuodaan esiin laajemminkin,
vaikka Maradona ei selkeästi ole ollut mukana politiikassa. Hän kuitenkin
joutui aikoinaan mukaan poliittisen peliin, kun Argentiinan sotilasjuntta halusi
käyttää hyväkseen hänen julkisuuttaan. Myöhemmin Maradona esiintyi sekä
Fidel Castron että Hugo Chávezin kaverina. Toisaalta Napolissa pelatessaan
hän esiintyi mielellään paikallisten mafiaperheiden juhlissa.

Englantilaisen kirjoittajan ja argentiinalaisen päähenkilön vuoksi kirjaan
tulee näiden maiden välistä jännitettä. Se näkyi sekä pelikentillä
tapahtuneissa kohtaamisissa että Falklandin sodassa, joka käytiin
1980-luvulla.

Maradonan uraa varjostivat vaikeudet eri maiden seurojen kanssa sekä hänen
lukuisat loukkaantumisensa. Maradonan pelasi argentiinalaisten seurojen lisäksi
Espanjassa ja Italiassa, ja hänen agenttinsa onnistuivat neuvottelemaan varsin
kalliit siirtosopimukset. Maradona houkuttelikin aina paljon yleisöä
katsomoihin, mutta hän loukkaantui varsin helposti. Toisaalta ajoittain hän
pelasi kipulääkityksen avulla myös loukkaantuneena.

Kirjassa kerrotaan myös mielenkiintoisia asioita dopingin käytöstä
huippu-urheilussa. Vaikka niistä ei aivan suoraan puhuta, erilaisia tietojakin
tulee esiin. Kuitenkin melko hämäräksi jää miten varsin pienikokoiselle
Diego Maradonalle jo kasvuiässä kehitettiin jalkapalloilijan ruumiinrakenne.

Suomalaisissa urheilijoiden elämäkerroissa on usein mukana liitteenä
tilastotietoja urheilijan urasta. Tässä kirjassa ei sellaisia ole, vaikka
tilastotietoja esitetäänkin tekstin yhteydessä . Erillinen liite olisi
lukijan kannalta ollut havainnollinen.

Maradonan kaltaisia huippu-urheilijoita, jotka ovat olleet sekä juhlittuja
sankareita että epäonnistuneita töppäilijöitä yksityiselämässään tai
kannanotoissaan löytyy varmasti lähes kaikista maista. Maradona on kuitenkin
molemmilla aloilla ollut varsinainen supertähti.

 

---------------------------------------------------------
Tämä arvostelu on luettavissa ja kommentoitavissa Agricolan
arvostelujulkaisussa osoitteessa
http://agricola.utu.fi/julkaisut/kirja-arvostelut/