[H-verkko] Turku, Historian kipupisteitä. Kerrottu menneisyys ja jakautuneet muistot

[agricola at utu.fi]

Agricolan tapahtumakalenteriin on lähetetty uusi ilmoitus:
---------------------------------------------------------

Historian kipupisteitä. Kerrottu menneisyys ja jakautuneet muistot

Turku, Kaivokatu 12
22.3.2013 klo 12:00 –  klo 15:00
---------------------------------------------------------

Suomen muistitietotutkijoiden verkosto (FOHN) järjestää yhteistyössä Turun
yliopiston historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitoksen kanssa
seminaarin ”Historian kipupisteitä. Kerrottu menneisyys ja jakautuneet
muistot” tunnetun italialaisen muistitietotutkijan Alessandro Portellin
mestariteoksen suomennoksen Käsky on täytetty: Historia, muisti ja verilöyly
Roomassa 1944 (Faros-kustannus, 2012) johdosta. Kirjan tapahtumilla on
yhtymäkohtia Suomen ja muiden maiden vaikeisiin historioihin. Seminaarissa
historian kipupisteitä tarkastellaan italialaisten ja suomalaisten esimerkkien
kautta.

Ohjelma:
 12.00–12.30 Arkistonjohtaja, dosentti Ulla-Maija Peltonen (Suomalaisen
Kirjallisuuden Seura): Vaikeat  historiat ja muistitieto: Tampere 1918, Rooma
1944
 12.30–13.00 Suomentaja, FM Aulikki Vuola: Portellin merkkiteos suomeksi -
haasteita ja mutkia matkassa
 13.00–13.30 Tutkijatohtori Anne Heimo (Turun yliopisto/Suomen Akatemia):
Oikeudenmukainen tuomio vai kohtuuton rangaistus? Paikallisia tulkintoja
vuodesta 1918
 13.30–13.45 Tauko
 13.45–14.15 Professori Taina Syrjämaa (Turun yliopisto): Mantelipuusta Fosse
Ardeatinelle. Roma Capitale ja Italian vaikeat muistot
 14.15–14.45 Tutkija Nicola Guerra (Turun yliopisto): An interview with the
Evil. A journey in the Italian forbidden memory
 14.45–15.00 Loppukeskustelu

Alessandro Portelli on toiminut amerikkalaisen kirjallisuuden professorina
Rooman La Sapienza yliopistossa. Muistitietotutkimuksen teoriasta ja
metodologiasta laajasti kirjoittaneen Portellin tunnetuimpia teoksia ovat The
Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral
History(State University of New York Press, 1991), The Text and the Voice:
Writing, Speaking and Democracy in American Literature(Columbia University
Press, 1994), The Battle of Valle Giulia: Oral History and the Art of Dialogue
(University of Wisconsin Press, 1997), They Say in Harlan County: An Oral
History (Oxford University Press, 2010) sekä lisäksi Käsky on täytetty 
-teoksen englanninkielinen versio The Order Has Been Carried Out: History,
Memory and Meaning of a Nazi Massacre in Rome(Palgrave Macmillan, 2004).
Portelli on vieraillut FOHNin kutsusta kaksi kertaa Suomessa, Helsingissä 2002
ja Turussa 2004.

FOHN (Finnish Oral History Network) on muistitiedosta ja elämäkerroista
kiinnostuneiden tutkijoiden yhdysside. Verkoston tehtävänä on lujittaa
tutkijoiden yhteistyötä sekä järjestää kotimaisia ja kansainvälisiä
seminaareja ja tutkijatapaamisia. Verkosto kuuluu kansainväliseen International
Oral History Associationiin.  Lisätietoja:
http://www.finlit.fi/tutkimus/fohn/index.htm sekä Facebook:  Finnish Oral
History Network.

Seminaari on avoin kaikille! Tervetuloa!

Tiedustelut: Anne Heimo (anheimo at utu.fi), puhelin 02-333 6080
---------------------------------------------------------
Tämä ilmoitus on luettavissa Agricola-verkossa osoitteessa
http://agricola.utu.fi/ajankohtaista/tapahtumakalenteri/