[H-verkko] Helsinki, Epics, Digital Cultural Heritage and Vernacular Languages. Corpora and Databases in Oral Tradition Research

agricola at utu.fi agricola at utu.fi
Mon Helmi 4 13:42:04 EET 2013

Agricolan tapahtumakalenteriin on lähetetty uusi ilmoitus:

Epics, Digital Cultural Heritage and Vernacular Languages. Corpora and Databases
in Oral Tradition Research

Helsinki, Hallituskatu 1
1.3.2013 klo 09:15 – 2.3.2013 klo 16:00

Epics, Digital Cultural Heritage and Vernacular Languages. 
Corpora and Databases in Oral Tradition Research  


Seminar March 1–2, 2013 in Finnish Literature Society, Great Hall, 2nd floor,
Hallituskatu 1, Helsinki


Friday, March 1, 2013
 Oral Traditions and Digital Corpora

9.00–9.40 Reception of the participants 9.40–10.00 Opening words by Lauri

chair: Lauri Harvilahti

10.00–10.40 Chao Gejin (Chinese Academy of Social Sciences CASS, Beijing):
Epic Corpora of the Mongolian Traditions in China 10.40–11.20 Anna Dybo
(Russian Academy of Sciences): Problems of an Automatic Morphological Markup of
Turkic Epic Text Corpora 11.20–12.00 Rahile Dawut(Xinjiang University, China):
Database of Uyghur Epics (Dastan) in Xinjiang, China 12.00–13.10 LUNCH

chair: Chao Gejin

13.10–13.50 Dmitrij Funk (Russian Academy of Sciences): Basic Principles and
Challenges of Epic Texts' Corpora (South Siberian Materials) 13.50–14.30 Yin
Hubin(Chinese Academy of Social Sciences, Beijing): The Ethnic Literature
Archives of the Chinese Academy of Social Sciences. Challenges of the Digital
Realm 14.30–14.50 COFFEE BREAK

chair: Dmitrij Funk

14.50–15.30 Lauri Harvilahti and Jukka Saarinen (Finnish Literature Society):
The Finnish Literature Society's Open-access Digitized Edition of the
Kalevala-Metric Poetry (SKVR) 15.30–16.20 Janika Oras and Mari Sarv(Estonian
Literary Museum): The Development of the Estonian Oral Folk Poetry Database
(Eesti Regilaulude Andmebaas) 16.20 Free discussion   BUFFET

Saturday, March 2, 2013
 Presentations of Technical Solutions in the Field of Digital Corpora. Plans for
a Common Platform of Research on Epics.

chairs: Anna Dybo and Risto Järv

09.20–10.00 Kirill Shahovtsov: Building a "Corpus Machine" for the Corpora at
the Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences
10.00–11.00 Plans for Creating a Database of the Oral Tradition of the
Institute of the Ethnic Literature Archives in (CASS, Beijing, China)
 Guo Cuixiao: Collecting and Describing Oral Tradition in the Digital Era:
Customization and Application of Discipline-based Metadata Standards
 Wang Jinsong, Jiang Xia, Yang Dongxian: Audio and Video Technology Application
on Oral Tradition Research 11.00–11.40 Jukka Saarinen and Sakari Katajamäki:
The Digital Corpora of the SKS in the Future 11.40–13.00 LUNCH

chairs: Jukka Saarinen and Rahile Dawut

13.00–13.40 Lauri Harvilahti: Creating a National Web Infrastructure in
Finland (National Digital Library, FinnONTO “Semantic Web Ontologies” and
FIN-CLARIN “Finnish Language Resource Infrastructure”) 13.40–14.20 Risto
Järv, Janika Oras, Mari Sarv: The Challenges of Renovating the Estonian
Literary Museum’s Open-Access Database of Estonian Oral Poetry 14.20–14.40

chairs: Anna Dybo, Chao Gejin , Lauri Harvilahti, Risto Järv

14.40–16.00 Discussion on Perspectives of Creating an International Platform
for Studies in Oral Tradition   Closure, free discussion.

Welcome to the seminar, no preliminary enrolment.

Organizer: Finnish Literature Society, SKS

The SKS wish to thank the following partners that have enabled to cover the
costs of the seminar: Academy of Finland, Helsinki, Finland Chinese Academy of
Social Sciences, Beijing, China Kalevala Society, Helsinki, Finland

Tiedustelut: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Sirkka-Liisa Mettomäki
(sirkka-liisa.mettomaki at finlit.fi), puhelin 040 580 4964
Tämä ilmoitus on luettavissa Agricola-verkossa osoitteessa