[H-verkko] Turku, Kirjat ja minä - Kersti Juva pitää vuoden 2011 Veikko Litzen -luennon

agricola at utu.fi agricola at utu.fi
Ke Nov 9 10:29:48 EET 2011


Agricolan tapahtumakalenteriin on lähetetty uusi ilmoitus:

------------------------------------------------------
Kirjat ja minä - Kersti Juva pitää vuoden 2011 Veikko Litzen -luennon
Turku 25.11.2011 klo 16:15

19. Veikko Litzen-luento pidetään
pe 25.11.2011 klo 16 Tauno Nurmela -salissa, Turun yliopisto
(päärakennus)

Luennon 'Kirjat ja minä'
pitää suomentaja Kersti Juva

Kersti Juva (s.1948) on lukuisia palkintoja saanut suomentaja, joka
nimitettiin taiteilijaprofessoriksi vuonna 2008. Hänen kääntäjäuransa
on kestänyt yli 35 vuotta sisältäen käännöksiä lastenkirjallisuudesta
maailmankirjallisuuden klassikoihin. Käännökset ulottuvat Milnen
Nalle Puhista Tolkienin Taru Sormusten herra -trilogiaan,
Shakespearesta ja Dickensistä Laurence Sternen Tristram Shandyyn.
Kersti Juva tunnetaan myös monien nykyromaanien ja kymmenien Knalli
ja sateenvarjo -kuunnelmasarjan  jaksojen suomennoksista. Kersti
Juvan viimeisin suomennos on A. S. Byattin The Children's Book(2009),
Lasten kirja (2011).
Kersti Juva on käännöstyönsä ohella toiminut aktiivisesti
suomentamisen opettajana ja pohtinut myös kääntämisen teoreettista
ulottuvuutta. 

Luento on kaikille avoin, Lämpimästi tervetuloa!
______
Veikko Litzen (1933–2011) oli ensimmäinen Turun yliopiston
kulttuurihistorian professori vuosina 1978–1987. Litzenin kaudella
käynnistyi itsenäisen kulttuurihistorian tieteenalan ja oppiaineen
kehittämistyö. Litzen siirtyi 1987 Suomen arkistolaitoksen
pääjohtajaksi eläköityen tästä virasta toukokuussa 1996. Litzenin
60-vuotispäivänä 1.12.1993 oppiaine juhlisti merkkipäivää
aloittamalla vuosittaisen Veikko Litzen -luentojen sarjan. Litzenin
pitämän ensimmäisen luennon otsikko oli 'Konstantinus Suuri, Leni
Riefenstahl ja minä'. 


Lisätietoja Litzen-luennosta (
http://www.hum.utu.fi/oppiaineet/kulttuurihistoria/esittely/litzen-luento/
)

Tiedustelut:
Kirsi Tuohela <kirsi.tuohela at utu.fi> puh. 02 333 5221 

Ilmoitus lähetetty: 9.11.2011 08:56

------------------------------------------------------
Tämä ilmoitus on luettavissa Agricola-verkossa osoitteessa
http://agricola.utu.fi/nyt/tapahtuu/