[H-verkko] [Fwd: venäläisiä mittoja]

[Jaakko Suominen]

-------- Original Message --------
Subject: 	venäläisiä mittoja
Date: 	Wed, 14 Oct 2009 15:01:26 +0300
From: 	Väärä Seija <seija.vaara at turku.fi>
To: 	'jaakko.suominen at utu.fi' <jaakko.suominen at utu.fi>



Hei!

Teemme 6. painosta Tiima, tiu, tynnyri teokseemme. Huomasin juuri 
oikolukiessani, että siinä on epätarkkuutta venäläisissä mitoissa enkä 
oikein mistään löydä vastausta kysymykseeni. Kirjassa kerrotaan, että 
….Autonomien ajan venäläisiä vetomittoja olivat kruska sekä setvertti, 
joka oli 8 tsetverkia. Tsetverkki oli 8 gornitsaa eli 26,24 dm3. Kun 
setvertti kuitenkin on pituusmitta (1/4 arsinaa), onko mahdollista, että 
se samalla voisi olla myös tilavuusmittta???? Ruotsalaisessa 
mittakirjassa Med mått och mätt kuitenkin väitetään, että tchetwert, 
tchetwerik ja tchwerka ovat venäläisiä viljamittoja, siis vetomittoja. 
Siitä varmaan on peräisin myös oman mittakirjamme väittämä, jonka 
kirjoittaja ei ole tavoitettavissa. Sattuisiko teillä olemaan tietoa tai 
tietoa, keneltä voisin kysyä. Itse en ole perehtynyt venäläisiin 
mittoihin. Neuvosta kiitollinen

Seija Väärä

yksi Tiima, tiun kirjoittajista…

**********************************************************************************************

Seija Väärä

Tutkija, museolehtori

Pedagogiikka ja tapahtumat

Turun museokeskus

PL 286, FIN 20101 Turku

tel +358 02 262 0221

fax +358 02 262 0444

seija.vaara at turku.fi <mailto:seija.vaara at turku.fi>

**********************************************************************************************

Turun maakuntamuseo, Wäinö Aaltosen museo ja Turun kulttuurikeskus ovat 
1.1.2009 alkaen Turun museokeskus.