[Antiquitas] Paideian kevätkokous ja esitelmätilaisuus ke 4.3. "Noitien kääntämisestä: Latinan vaikutus englanninkieliseen noitasanastoon varhaiskeskiajan Englannissa."

[Katariina Lipsanen]

Hei,

Paideian kevään ensimmäinen esitelmä vie varhaiskeskiaikaiseen Englantiin! Väitöskirjatutkija FM Ida Meerto (Turun yliopisto) pitää esitelmän otsikolla "Noitien kääntämisestä: Latinan vaikutus englanninkieliseen noitasanastoon varhaiskeskiajan Englannissa.”

Meerto käsittelee esitelmässään muinaisenglannin (n. 450–1100 jaa.) ja latinan noitaa tai muuta magian harjoittajaa merkitsevien sanojen suhdetta. Väitöskirjassaan Meerto tutkii 27 erilaista muinaisenglannin magian harjoittajaa merkitsevää sanaa selvittääkseen mihin niin montaa sanaa on tarvittu. Yksi selitys voi löytyä tekstien lähteistä; Monet muinaisenglantilaiset tekstit ovat käännöksiä latinankielisistä teksteistä tai käyttävät niitä lähteinään. Esitelmässä Meerto pohtii millaisia latinan sanoja muinaisenglantilaiset sanat kääntävät, ovatko käännökset johdonmukaisia ja mitä latinan sanat voivat kertoa muinaisenglantilaisten sanojen merkityseroista.

Esitelmä pidetään keskiviikkona 4.3. Turun yliopiston Arcanum-rakennuksen seminaarisalissa A112 tasan klo 18.00 alkaen. Tuttuun tapaan esitelmää voi kuunnella myös Zoomissa. Luentoa edeltää Paideian kevätkokous, joka alkaa samassa tilassa klo 17.30.

Kevätkokouksen ja esitelmän Zoom-linkki:
https://utu.zoom.us/j/64609194076
Meeting ID: 646 0919 4076
Passcode: 813016

Tervetuloa seuraamaan esitelmää!

Paideian puolesta,

Katariina Lipsanen
Paideian hallituksen jäsen

http://turunklassillinenyhdistyspaideia.weebly.com/
https://www.facebook.com/paideiary

-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on siirretty...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/antiquitas/attachments/20260214/8895a51c/attachment.html>