[Antiquitas] Variantti-kollokvio 2025: Kommentoinnin lumo * Annotoinnin tenho

[Hanna-Mari Kupari]

Hei,

tiedoksi mahdollisesti kiinnostava kollokvio ensi helmikuussa.

ter Hanna-Mari Kupari 

- - - - - - - 

Variantti-kollokvio 2025: Kommentoinnin lumo * Annotoinnin tenho

Esitelmäkutsun määräpäivä 19.2.2025

Tekstuaalitieteiden ja tieteellisen editoinnin alan monitieteinen tutkijaverkosto Variantti järjestää XVI vuosikollokvionsa Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasalissa (Hallituskatu 1, Helsinki) torstaina 20.3.2025 teemalla Kommentoinnin lumo * Annotoinnin tenho. Kollokvio on avoin kaikille kiinnostuneille. Tapahtuman tietoja ylläpidetään Variantti-verkoston sivuilla https://www.finlit.fi/tutkimus/tutkimushankkeet/variantti/. Esitelmien pitäminen edellyttää lähiosallistumista kollokvioon eikä tapahtumaa suoratoisteta.

Tämänvuotinen Variantti-kollokvio kokoaa tutkijoita keskustelemaan kommentoinnista ikiaikaisena akateemisena käytäntönä ja kulttuurisena ilmiönä. Millaisiin kommentoinnin jälkiin törmäämme tutkimuskohteissamme? Millaisia kommentaareja kirjoitamme itse ja millaisia annotointitapoja käytämme? Miten palautteen antamisen tai annotoinnin käytännöt ovat muuttuneet aikojen saatossa?


Kommentoinnin ja annotoinnin avulla voidaan esimerkiksi

* helpottaa tekstin ymmärtämistä, antaa lisätietoa ja osoittaa tekstien välisiä yhteyksiä,
* dokumentoida omia tai muiden huomioita käsikirjoitukseen,
* ohjata omaa ajattelua ja antaa virikkeitä luovalle ilmaisulle,
* antaa palautetta kollegalle, auttaa opiskelijaa tai tehdä kielenhuoltoa,
* lisätä tekstien monikäyttöisyyttä ja tehdä aineistoja koneluettaviksi,
* keskustella luetun tekstin kanssa tai osoittaa oppineisuutta,
* vaikuttaa ongelmanratkaisuun tai päätöksentekoon,
* viihdyttää lukijaa tai kuulijaa sekä
* viitoittaa vastaanottajan ajattelua toivottuun suuntaan.


Tarjoa esitelmää kollokvioon

Kollokvioon tarjottavat esitelmät voivat käsitellä erilaisia suullisen tai kirjallisen kommentoinnin kysymyksiä eri tieteenalojen piirissä, opetuksessa, luovissa prosesseissa tai erilaisissa arkielämän toimissa. Esitelmien mahdollisia aihepiirejä ovat muun muassa

* kommentaarien laatiminen kriittisiin editioihin,
* kommentointi ja annotointi digitaalisissa ympäristöissä,
* glossat käsikirjoituksissa,
* itsenäiset selitysteokset,
* marginaalimerkinnät,
* kommentointi pedagogisena keinona ja akateemisena käytäntönä,
* ateljeekritiikki,
* kommentointi verkkokeskusteluissa, journalistiikassa ja poliittisessa päätöksenteossa,
* suullisen palautteen antaminen,
* museoiden näyttelytekstien kirjoittaminen,
* elokuvien kommenttiraidat,
* blurb ja muut myyntiä edistävät kommentointikäytännöt,
* para- ja epitekstien merkitys teosten vastaanotossa,
* sanakirjojen, hakuteosten ja korpusten käyttö kommentaari- ja annotointityössä sekä
* kääntämiseen, kustannustoimittamiseen ja kielenhuoltoon liittyvä kommentointi.

Jos olet kiinnostunut pitämään kollokviossa 20 minuutin mittaisen suomen-, ruotsin- tai englanninkielisen esitelmän, lähetä otsikko, 150–250 sanan mittainen kuvaus aiheestasi sekä yhteystietosi ja lyhyt kuvaus itsestäsi 19.2.2025 mennessä osoitteeseen edith at finlit.fi

 
Variantti-verkoston puolesta

Sakari Katajamäki
Toimituspäällikkö
Edith – suomalaisen kirjallisuuden kriittiset editiot / Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Kääntämisen jäljet arkistoissa -tutkimushanke (SKS, Koneen Säätiö)
www.edith.fi
www.finlit.fi
 

Tapahtuman verkkosivut: https://www.finlit.fi/tutkimus/tutkimushankkeet/variantti/