[Antiquitas] virallinen latinan kielenkääntäjä? Official Latin-English translator?

[Sari Kivistö (TAU)]

Aikoinaan käänsin kaksi tällaista tutkintotodistusta (Prahan yliopistosta) ja sain palkkioksi hyvää absurdia kirjallisuutta, suosittelen tuolla palkalla tekemään! yt. sari


Sari Kivistö

Professor of Comparative Literature

Tampere University, Finland

________________________________
Lähettäjä: Tuomisto, Pekka J I <pekka.tuomisto at helsinki.fi>
Lähetetty: perjantai 20. syyskuuta 2019 18.11
Vastaanottaja: Vierros, Marja K <marja.vierros at helsinki.fi>; Antiquitas <antiquitas at lists.utu.fi>
Aihe: Re: [Antiquitas] virallinen latinan kielenkääntäjä? Official Latin-English translator?

Lieneekö sellaisia? Olen itse kääntänyt suomeksi muutaman latinankielisen todistuksen eräälle käännöstoimistolle, joka ei ilmeisesti löytänyt auktorisoitua la-fi kääntäjää. Olivat löytäneet Arto Kivimäen (ping!) joka ei silloin ehtinyt työhön ryhtyä ja välitti sen minulle.

Joten Arto voi ehkä vahvistaa epäilyni tai kenties kumota sen.


Pekka
________________________________
Lähettäjä: Vierros, Marja K <marja.vierros at helsinki.fi>
Lähetetty: perjantai 20. syyskuuta 2019 17.37
Vastaanottaja: Antiquitas <antiquitas at lists.utu.fi>
Aihe: [Antiquitas] virallinen latinan kielenkääntäjä? Official Latin-English translator?

Hei kaikki,

mahtaako kenelläkään olla tietoa virallisesta kielenkääntäjästä latinasta englantiin?
Taustana: Suomen Akatemia vaatii latinankielisen tutkintotodistuksen virallisesti käännettynä (ja hakemus jätetään englanniksi). Kysyn ystävän puolesta.

Dear all,
Does anyone know an official translator from Latin to English?
Background: Finnish Academy requires a Latin diploma translated. Asking for a friend.

Yst. terv./Kind regards


Marja Vierros

Klassillisen filologian apulaisprofessori

Associate Professor of Classical Philology


Principal Investigator (ERC-Starting Grant 2017)

Digital Grammar of Greek Documentary Papyri (2018-2023)

http://www.helsinki.fi/digital-grammar-of-greek-documentary-papyri


Department of Languages / Kielten osasto

P.O.Box 24 (Unioninkatu 40A)

FIN-00014 University of Helsinki


marja.vierros at helsinki.fi

ORCID: 0000-0001-8531-7055

<http://tuhat.halvi.helsinki.fi/portal/en/person/vierros>https://researchportal.helsinki.fi/en/persons/marja-vierros

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/antiquitas/attachments/20190920/5b261059/attachment.html>