[Antiquitas] Pyyntö osallistua tutkimukseen latinan alkeisopetuksen käytänteistä

[Outi Kaltio]

Pahoittelut ristiinpostituksesta niille, jotka ovat jo saaneet tämän viestin.

Hei!

Olen latinan yliopisto-opettaja Helsingin yliopiston Teologisessa  
tiedekunnassa. Laadin parhaillaan tutkijatohtori Anni Sairion kanssa  
tutkimusta latinan alkeistason yliopisto-opetuksen käytänteistä,  
opetuskulttuurista ja arvioinnin tavoista suomalaisissa  
korkeakouluissa. Kyseessä on kurssiprojekti Helsingin yliopiston  
Kielikeskuksen ja Humanistisen tiedekunnan kieltenopettajille  
tarkoitetulla yliopistopedagogiikan kurssilla ’Kielenoppimisen  
arviointi ja palaute’.

Mikäli opetat latinan alkeita suomalaisessa yliopistossa, avoimessa  
yliopistossa tai kesäyliopistossa, pyydämme Sinua osallistumaan  
tutkimukseen vastaamalla oheiseen kyselyyn. Tutkimuksen valmistuttua  
lähetämme osallistujille yhteenvedon tuloksista, joten osallistuminen  
antaa mahdollisuuden sekä kartuttaa että saada tietoa latinanopetuksen  
käytänteistä korkeakouluopetuksessa ympäri Suomen ja sen myötä kenties  
uusia ideoita omaan opetukseen.

Kyselymme koskee latinan peruskurssia, alkeis- ja jatkokurssia tai  
vastaavaa yhdistelmää, jota opetat yliopistotasolla. Kyselyyn voi  
vastata joko ohessa olevaan liitetiedostoon, jonka voit lähettää  
minulle takaisin, tai suoraan tähän sähköpostiin; kysymykset löytyvät  
viestin lopusta. Vastaaminen vie noin 15 minuuttia, ja mikäli Sinulle  
sopii, haluaisimme kyselyyn vastaamisen jälkeen mahdollisesti  
haastatella Sinua puhelimitse ja esittää tarkentavia kysymyksiä.

Käsittelemme saamiamme vastauksia niin, ettei yksittäisiä vastaajia  
tai kursseja voi tunnistaa. Tutkimustulokset julkaistaan  
yliopistopedagogiikan kurssimme Arviointi ja palaute -teemapäivänä  
24.4. Helsingin yliopistossa, ja tarkoituksenamme on myös julkaista  
tutkimuksen pohjalta artikkeli yliopistopedagogiikan alan lehdessä.

Toivoisimme vastauksia sähköpostitse viimeistään maanantaina 23.3.  
Mahdollisesta haastattelusta sopisimme erikseen.

Vastaamme mielellämme kysymyksiin.

Kiitos kun osallistut tutkimukseen! Ystävällisin terveisin,

Outi Kaltio, FM, latinan yliopisto-opettaja
outi.kaltio at helsinki.fi

Anni Sairio, FT, englantilaisen filologian tutkijatohtori
anni.sairio at helsinki.fi

Helsingin yliopisto

********

KYSELY LATINAN OPETUSKÄYTÄNTEISTÄ SUOMALAISESSA KORKEAKOULUOPETUKSESSA

Outi Kaltio (outi.kaltio at helsinki.fi) ja Anni Sairio (anni.sairio at helsinki.fi)

Kysely koostuu seitsemästä kysymyksestä ja kurssikuvauspyynnöstä, jos  
kurssikuvausta tai opetussuunnitelmaa ei ole netissä saatavilla.  
Kaikki kysymykset koskevat latinan alkeisopetustasi (peruskurssia,  
alkeis- ja jatkokurssia tai vastaavaa yhdistelmää). Kiitos, että  
osallistut tutkimukseen!

1. Mikä on opettamasi latinan peruskurssin / alkeis- ja jatkokurssin  
laajuus (opintopisteet ja kontaktiopetustuntien määrä)?

2. Käytätkö itse koottua oppimateriaalia vai onko käytössäsi  
oppikirja? Jos käytät oppikirjaa, mikä se on?

3. Mitä opiskelijan on tarkoitus osata kurssin (kurssit) suoritettuaan?

4a. Millaisia arviointi- ja palautteenantotapoja käytät? Numeroi  
oleelliset kohdat tärkeysjärjestyksessä ykkösestä alkaen ja täydennä  
sanallisesti.
a) suullinen palaute
b) kirjallinen palaute
c) ryhmäkeskustelut
d) vertaisarviointi
e) opiskelijan itsearviointi
f) jokin muu, mikä?

4b. Minkälaisista seikoista yleensä annat palautetta?

5. Käytätkö kurssillasi arvosteluasteikkoa
a) hyväksytty/hylätty
b) arvosanaa 0-5
c) jotain muuta?

6. Mihin suoritukseen/suorituksiin kurssiarvostelu perustuu? Numeroi  
oleelliset kohdat tärkeysjärjestyksessä ykkösestä alkaen ja täydennä  
sanallisesti.
a) tenttiin (kuinka monta?)
b) kurssin aikana tehtyihin tehtäviin
c) oppimispäiväkirjaan
d) aktiivisuuteen kontaktiopetuksessa
e) vertaisarvosteluun
f) opiskelijan itsearvosteluun
g) johonkin muuhun, mihin?

7. Millaisia tietoja ja taitoja arvioit kurssisuoritusta  
arvostellessasi? Numeroi oleelliset kohdat tärkeysjärjestyksessä  
ykkösestä alkaen ja täydennä sanallisesti.
a) kieliopin hallintaa
b) sanaston hallintaa
c) kielen kääntämistä
d) kielen tuottamista
e) kulttuurin tuntemusta
f) muuta, mitä?

8. Jos Sinulla on kurssikuvaus tai opetussuunnitelma, jota ei ole  
vapaasti verkossa saatavilla ja jonka voisit kätevästi antaa  
käyttöömme, voisitko lähettää sen sähköpostitse osoitteeseen  
outi.kaltio at helsinki.fi tai anni.sairio at helsinki.fi. Kiitos!

Lämmin kiitos osallistumisestasi! Lähetämme Sinulle yhteenvedon  
tutkimustuloksistamme tänä keväänä, kun tutkimus on valmistunut.


-- 
Outi Kaltio
FM, latinan yliopisto-opettaja
Teologinen tiedekunta
PL 4 (Vuorikatu 3, huone 433)
00014 Helsingin yliopisto
puh. 02941 24017 / 050 318 38 45
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Kysely latinan opetusk?yt?nteist?.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 14620 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.utu.fi/pipermail/antiquitas/attachments/20150316/0160aeb0/attachment.bin