<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style id="owaParaStyle" type="text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi="0" fpstyle="1" bgcolor="#FFFFFF">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;"><br>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div style="direction: ltr;" id="divRpF564214"><font color="#000000" face="Tahoma" size="2"><b>Lähettäjä:</b> Info Sondip [info@sondip.com]<br>
<b>Lähetetty:</b> 22. lokakuuta 2012 11:22<br>
<b>Aihe:</b> Fwd: VL: Monikulttuurista marraskuuta<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div><br>
<div class="moz-forward-container">VIESTIN VÄLITTI YK-YHDISTYS<br>
<br>
____________________________________________________<br>
<div style="direction:ltr; font-family:Tahoma; color:#000000; font-size:10pt">
<div></div>
<div style="font-family:Times New Roman; color:#000000; font-size:16px">
<div id="divRpF553152" style="direction:ltr"> </div>
<div>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span>Kirjaston Maailmanpyörä pyörähtää jälleen ja pysähtyy Latinalaiseen Amerikkaan.
</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><img src="cid:part1.00010303.01000103@sondip.com" align="right" height="268" hspace="12" width="201"><span>Perjantaina 2.11.2012 kello 14 alkaen vietetään meksikolaista
<b>El día de los muertos -juhlaa</b> pääkirjaston Studiossa, jonne <span style="color:black">
pystytetään meksi</span>kolainen muistojen alttari. Tänä vuonna juhla on omistettu toukokuussa kuolleen meksikolaiskirjailijan Carlos Fuentesin muistolle. Meksikolaista kulttuuria ja perinteitä esittelevään juhlaan tervehdyksensä tuo myös Meksikon
<span style="color:black">suurlähettiläs Agustín Gutiérrez Canet. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>Juhlatunnelmaan voi virittäytyä jo viikolla 44 <b>Nicho -työpajoissa</b>, joissa toteutetaan meksikolainen "nicho" - muistolaatikko.
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span>Cinemaissi - tapahtumassa</span></b><span> sunnuntaina 4.11. esitetään kolme elokuvaa</span>
<span>Latinalaisesta Amerikasta: </span> <span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">klo 13 Revertere Ad Locum Tuum (18 min.)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:65.2pt"><span lang="SV">La Santa Muerte (84 min.)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="SV">klo 15 Orillas (96 min) </span>
</p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Elokuvat on tekstitetty englanniksi. Elokuva</span><span>-esitykset ovat pääkirjaston Studiossa<span style="color:#1f497d">.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span>Lisäksi Runoviikolla, torstaina 8.11. klo 15–16 Varissuon kirjastossa
<b>Poema & Comienzo – Runo & Alku -tilaisuudessa</b> kuullaan runoja espanjaksi ja suomeksi. Tilaisuudessa kuullaan mm. Turussa asuvan runoilija Ainhoa Gonzálezin runoutta.
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span>Lisätietoa Maailmanpyörä –tapahtumista: <a href="http://www.turku.fi/Public/default.aspx?contentid=393979&nodeid=4375" target="_blank">
http://www.turku.fi/Public/default.aspx?contentid=393979&nodeid=4375</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><img src="cid:part3.03000602.06090007@sondip.com" align="left" height="210" hspace="12" width="157"><span></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span>Kuuden tien risteys -esitys saa ensi-iltansa torstaina 8.11. kello 19 kaupunginteatterin Pikkolossa.
</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span>Kuuden tien risteyksessä esityksen matkaajat kertovat tarinoita sanoin, kuvin ja tanssien. Matkaajien tarinat kertovat lapsuudesta, iloista ja peloista, jumalista ja paholaisista, rakkaudesta ja vieraudesta sekä mm. siitä, mikä Sibeliuksessa
pelottaa. Käsikirjoitus esitykseen on syntynyt yhteistyönä ryhmässä, johon kuuluvat tanssija, koreografi Sibirý Konate, näyttelijä, media- ja teatteriohjaaja Elihú Galván, kuvataiteilija Sibel Kantola, näyttelijä Sofia Molin, tarinankertoja Markus Luukkonen
ja ohjaaja Annamari Karjalainen.. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span>Muut Kuuden tien -risteys esitykset ovat 14.11.–13.12.2012 välisenä aikana: liput 15/ 10 euroa.
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span>Lisätietoa liitteessä ja <a href="http://www.turku.fi/public/default.aspx?contentid=395549&nodeid=4436" target="_blank">
http://www.turku.fi/public/default.aspx?contentid=395549&nodeid=4436</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span></span></b> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span></span></b> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span>Kohtaamisia Varissuolla </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span>Perjantaina 16.11. kello 12–16 kulttuuri täyttää Varissuon
<span style="color:black">kirjastorakennuksen (</span>Nisse Kavonkatu 3) ”<b>Kohtaamisia – Kulttuuria kahdessa kerroksessa</b><span style="color:#1f497d">” -</span>tapahtumalla. Luvassa on mm. Varissuosta kertovan Naapurilähiö -digitarinan ensi-ilta, musiikkia
meiltä ja muualta, askartelua, lukuvinkkejä ja muuta mukavaa kahvitarjoilun kera. Tule pistäydy tai vietä vaikka koko päivä seurassamme.
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span>Lisätietoa tapahtumasta liitteessä ja <a href="http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=4375&culture=fi-FI&contentlan=1" target="_blank">
http://www.turku.fi/public/default.aspx?nodeid=4375&culture=fi-FI&contentlan=1</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span>Tervetuloa kaikki mukaan!</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span>Sari ja Sanda</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span>P.S. Hyvän musiikin ystäville vinkkinä: </span><b>Sateenkaari-kuoro esittää Matka ympäri maailmaa -konsertin</b> Sunnuntaina 18.11. kello 15 Musiikkia Vanhalla R<span>aatihuoneella -konserttisarjassa (Vanha Suurtori 5).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span> </p>
<span style="font-family:'Arial','sans-serif'">
<p> </p>
<div>
<p> </p>
<div><font face="Tahoma">
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><a name="_MailAutoSig"><b><span style=""><font face="Arial"><font size="2">************************************
</font></font></span></b></a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style=""><b><span style=""><font face="Arial" size="2">Kulttuuriasiainkeskuksen kanslia</font></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style=""><span style=""><font face="arial" size="2">Maahanmuuttaja- ja monikulttuurisuuspalvelut</font> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style=""><span style=""><font face="Arial" size="2"></font></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style=""><span style=""></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style=""><span style=""><font face="Arial"><font size="2">PL 248</font></font></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style=""><span style=""><font face="Arial"><font size="2">20101 Turku</font></font></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style=""><span style=""><font face="Arial"><font size="2">Puhelin/Phone:++358 2 262 0973</font></font></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style=""><span style="color:blue"><font face="Arial" size="2"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.turku.fi/kulttuuri" target="_blank">http://www.turku.fi/kulttuuri</a></font></span></span></p>
</font></div>
</div>
</span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:'Arial','sans-serif'"></span> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<br>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>