[Yk-yhdistys] Kutsu luentotilaisuuteen "Suomeksi Euroopassa - Miten viesti välittyy monikielisessä EU:ssa?" tiistaina 27.10. klo 14.15 - 15.45 Turun yliopiston Rosetta-keskuksessa, Sali 1

[Tuomola Juhana]

> >  <<Suomeksi_euroopassa.pdf>> 
> 
> Vierailuluento Turun yliopistossa tiistaina 27.10. klo 14.15 - 15.45 
> 
> Suomeksi Euroopassa - Miten viesti välittyy monikielisessä EU:ssa?
> 
> Viiden viime vuoden aikana EU:ssa puhuttujen kielten määrä on laajentumisten johdosta enemmän kuin kaksinkertaistunut. Lähes 500 miljoonaa  eurooppalaista puhuu EU:n alueella nykyään yli 60 kieltä äidinkielenään. Näistä on tällä hetkellä 23 EU:n virallisia kieliä. 
> 
> Miltä suomen kielen asema näyttää nyt ja lähitulevaisuudessa yhä vain monikielisemmässä EU:ssa? Voiko suomalainen käyttää EU:n toimielimissä omaa äidinkieltään vai pitääkö panostaa vuorovaikutukseen esim. englanniksi? Mikä on Suomen kansalliskielten suomen ja ruotsin asema yhteisessä päätöksenteossa?
> 
> Konferenssitulkki, FM Kirsi Mennander Euroopan komission tulkkauksen pääosastolta luennoi aiheesta Turun yliopiston kääntämisen ja tulkkauksen keskus Rosettassa (Sali 1) tiistaina 27. lokakuuta klo 14.15 - 15.45 järjestettävässä yleisölle avoimessa tilaisuudessa. 
> 
> FL Marianna Sunnari, englannin kääntämisen ja tulkkauksen lehtori ja konferenssitulkki Turun yliopistosta esittää kommentipuheenvuoron. 
> Hän valmistelee aiheeseen liittyvää väitöskirjaa.  
> 
> Luentotilaisuus on avoin yleisölle ilman etukäteisilmoittautumista. Kulkuohje Rosettaan löytyy tämän viestin lopusta. 
> 
> 
> Tervetuloa !  
> 
> Lisätietoja: 
> 
> Suunnittelija  Johanna Mäkinen, Turun yliopisto, puh. 02 - 333 8709
> Aluetiedottaja Juhana Tuomola, Eurooppatiedotus, puh. 040 510 75 29 
> 
> 
> Turun yliopiston Rosetta-rakennus sijaitsee Tuomiokirkon suunnasta Yliopistonmäelle nousevan kävelykadun, Koskenniemenkadun varrella.
> Se löytyy kampuskartassa tunnuksella T9
> 
> http://www.utu.fi/kartta/kampuskartta.htm
> 
> Rosetta on pienempi kahdesta kauniista keltaisesta vanhasta rakennuksesta yliopiston hallintorakennuksen vieressä. Paikoitusalueita yliopiston 
> mäellä on niukasti. Autolla tulevien kannattaa etsiä parkkipaikkaa Tuomiokirkon läheisyydestä, Henrikinkadulta tai Piispankadulta tai kauempaa.
> 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Suomeksi_euroopassa.pdf
Type: application/octet-stream
Size: 207790 bytes
Desc: Suomeksi_euroopassa.pdf
Url : https://lists.utu.fi/pipermail/yk-yhdistys/attachments/20091014/5af88c3e/attachment-0001.obj