[Tyrmyjasenet] Räkäläkierros huomenna klo 12 alkaen / Pub tour tomorrow at 12 pm onwards

[Tuomo Liljenbäck]

Muistattehan, että huomenna on luvassa hehkeää juomakulttuuria!

Hi! Remember that we're visiting the most finest pubs in Turku tomorrow!

***

Hei!
TYRMY järjestää 13.7. räkäläkierroksen, jonka tarkoituksena on tutustua 
omatoimisesti ja -kustanteisesti Turun seudun lähiöpubikulttuuriin ja 
oluttarjontaan. Päivän mittaan vierailemme kymmenessä eri kuppilassa, ja 
niiden sijainnit on valittu niin, että välimatkat taittuvat helposti 
kävellen. Kierros alkaa tasan klo 12 Wanhasta Kupittaasta, jonne voit 
saapua valitsemallasi kulkuvälineellä.

Kierroksen järjestys on seuraava:
1. Wanha Kupittaa, Uudenmaantie 58
2. Ravintola Pub Vapari, Kauppias Hammarin katu 22
3. Pub Mänty, Toivolankatu 5
4. Kulmabaari, Kuninkaankartanonkatu 8
5. Ravintola Mylly, Martinkatu 7
6. Momento Bar, Kaskenkatu 16 (+lunchbreak)
7. Pub Bolter, Brahenkatu 6
8. Humm Pub, Humalistonkatu 12
9. Hannikaisen olutravintola, Eerikinkatu 37

Jos pääset liittymään kierrokselle vasta myöhemminen, niin soita 
Tuomolle numeroon 044-0918171 selvittääksesi missä vaiheessa kierrosta 
mennään.

Karttalinkki: http://goo.gl/maps/7f27Z 
Facebook-tapahtuma: https://www.facebook.com/events/371406472960047/

-----
Hi!

TYRMY is arranging a pub tour on the 13th of July, and the purpose of 
the tour is to get to know the local pubs and their beer selection. We 
will visit 9 pubs, and they are within a walking distance from one 
another. The tour begins at 12 p.m. at Wanha Kupittaa, and you can 
arrive there using any mode of transportation you prefer.

The tour will be held in this order:
1. Wanha Kupittaa, Uudenmaantie 58
2. Ravintola Pub Vapari, Kauppias Hammarin katu 22
3. Pub Mänty, Toivolankatu 5
4. Kulmabaari, Kuninkaankartanonkatu 8
5. Ravintola Mylly, Martinkatu 7
6. Momento Bar, Kaskenkatu 16 (+lounastauko)
7. Pub Bolter, Brahenkatu 6
8. Humm Pub, Humalistonkatu 12
9. Hannikaisen olutravintola, Eerikinkatu 37
If you wish to join the tour later, you can call Tuomo (0440918171) to 
find out which pub is under visit at that moment.

Map of the pubs: http://goo.gl/maps/7f27Z
Facebook-event: https://www.facebook.com/events/371406472960047/