[Tyrmyjasenet] Akateeminen heviristeily (muistutus) / Academic heavy cruise (reminder)

[Jetro Vesti]

Heviristeilylle on aikaa ilmoittautua vielä ensi viikon perjantaihin 5.10 asti.
Vielä on muutamia hyttejä jäljellä, joten tulkaa ihmeessä mukaan!

There is still time to sign for the Academic heavy cruise up to friday 5.10.
Come and join!


Ps. Kun maksatte risteilyn tyrmyn tilille niin laittakaa viestiksi "Heviristeily + oma nimi"
When you pay the cruise, please put to the message box "heavy cruise + own name"


----------------------------


Terve.


TYRMY järjestää jokavuotisen Akateemisen Heviristeilyn tänä
vuonna torstaina 8.11 Silja Europalla. Mukana on TYRMYn lisäksi
myös HYRMY, MC Mökä, Tyrmäys, TTykitys ja Pikametallimiehet.
Nyt on siis loistava tilaisuus tutustua sisaryhdistyksiimme.
Älä jätä tätä väliin!

Silja Europan iltalähtö Turku-Tukholma-Turku
Lähtö: Turun Satamasta, Siljan terminaalista, torstaina 8.11 klo 20.15
Paluu: Turun Satamaan, Siljan terminaaliin, perjantaina 9.11 klo 19.15

Risteilyn hinta on 22e/hlö ja siihen sisältyy C4-hyttipaikan
lisäksi heviristeilyn ohjelma sekä 11e arvoinen aamiaiskortti.
Aamiaiskortti käy 11e arvoisena myös missä tahansa muussa laivan
ravintolassa, mikäli ei halua mennä buffetaamiaiselle (klo 06-10).
Voitte ostaa myös halutessanne buffet-päivällisen (32e, klo 20.15)
tai buffet-lounaan (24e, klo 14).

Heviristeilyn ohjelma:
21.30-24.00 Moulin Rouge-teatteri, kansi 6:
Under The Thunder (70s&80s hard rock/heavy metal covers)
Atretic Intestine (death metal, http://www.myspace.com/atretic)
Lisäksi kaikkien teatteriin saapuneiden kesken arvotaan viinapullo.
13.00-13.30 Windjammer Bar, kansi 8:
Hevitietovisa (juotavat palkinnot)
13.30-16.00 Windjammer Bar, kansi 8:
Hevikaraoke

Ilmoittautuminen tapahtuu lähettämällä seuraavat tiedot osoitteeseen jejove at utu.fi
- Etu- ja sukunimi
- Syntymäaika
- Sukupuoli
- Kansalaisuus
- Sähköposti-osoite
- Vapaaehtoiset buffet-ateriat

Ilmoittautuminen päättyy perjantaina 5.10, johon mennessä risteily on myös
maksettava TYRMYn tilille 571113-243471. Voitte ilmoittaa useamman ihmisen
samalla, mikäli haluatte samaan hyttiin. Risteily on K-18.

Meillä ei valitettavasti ole alkoholin osto-oikeutta Tax Freesta menomatkalla.
Voidaan mahdollisesti yrittää keksiä jotakin tähän liittyen.



--------------------



Hello!


And the same information in english:

TYRMY will arrange annual Academic Heavy Cruise
at Thursday 8.11 on Silja Europa. Besides TYRMY
there will be also other finnish academic metal
clubs HYRMY, MC Mökä, Tyrmäys, TTykitys and
Pikametallimiehet on board.

The cruise is an evening shift Turku-Stockholm-Turku on Silja Europa.
It will leave from Port of Turku, Silja Terminal, at Thursday 8.11
20.15 and will come back to the same place at Friday 9.11 19.15

The price of the cruise will be 22e/person and besides a cabin place
in C4-cabin it will contain the entertainment of the heavy cruise
and a 11e breakfast card. The breakfast card can be used for its value
in any restaurant in the ship if you don't go to the breakfast (06-10).
Buffet-dinner (20.15) will cost 32e and buffet-lunch (14 o'clock) costs 24e.

The program of the cruise:
21.30-24.00 Moulin Rouge-theater, deck 6:
Under The Thunder (70s&80s hard rock/heavy metal covers)
Atretic Intestine (death metal, http://www.myspace.com/atretic)
And we will also draw lottery for booze.
13.00-13.30 Windjammer Bar, deck 8:
Heavy quiz (liquer prices)
13.30-16.00 Windjammer Bar, deck 8:
Heavy karaoke

You can sign to the cruise by sending the following information to jejove at utu.fi
- Whole name
- Date of birth
- Gender
- Nationality
- Email-address
- Optional buffets

Signing will close at Friday 5.10 and you will have to pay the cruise
by that day also for TYRMYs bank account 571113-243471.
You can sign several people at one time if you want to be in the
same cabin. The cruise is not for people under 18.

We don't have the right to buy alcohol from the Tax Free shop
on our way to Stockholm (only on our way back).