[Tyrmyjasenet] TYRMYn saunailta 30.9.!! / TYRMY's sauna-evening 30.9.!!

[Eeva Saarinen]

Päivää!

Muistuttaisin teitä huomisesta saunaillasta. Sauna on lämmin kuudesta eteenpäin, 
kaikki mukaan! 

HUOM! Saunaillassa on myös grilli kuumana, joten mukaan voi ottaa myös grillattavaa. 
TYRMY ry tarjoaa grillihiilet sekä sinappia jaketsuppia. 

Lauteilla nähdään!

-----
I would like to remind you of tomorrow's sauna-evening. The sauna will be warm
from six pm onwards, be there!

NB! There is also a possibility to barbecue, so bring some food if you want to barbecue. 
TYRMY ry will provide the coals and some mustard and ketchup. 

See you there!



----- Original Message -----
From: Eeva Saarinen <ejsaar at utu.fi>
Date: Saturday, September 24, 2011 0:44 am
Subject: TYRMYn saunailta 30.9.!! / TYRMY's sauna-evening 30.9.!!
To: tyrmyjasenet at lists.utu.fi


> Terrrvehdys!
> 
> Tutustumisilta on nyt menestyksekkäästi vietetty ja seuraava TYRMY-
> tapahtuma lähestyy kovaa vauhtia. Ensi viikon perjantaina harjoitetaan
> suomalaista kansanperinnettä, saunomista. Tapahtumapaikkana toimii Halisten
> kerhotila, joten tilaa riittää myös niille, joita isolla porukalla 
> hikoilu ei innosta.
> Lämpimien lauteiden lisäksi tarjolla on pientä naposteltavaa sekä 
> tietenkin hyvää
> musiikkia. Mukaan tarvitset vain pyyhkeen ja omat virvoitusjuomat. 
> Sauna on lämmin
> kello kuudesta eteenpäin ja jatkoille suunnataan ennen puoltayötä.
> 
> Kertaus:
> Aika: 30.9. kello 18:00 ->
> Paikka: Halisten kerhotila, Frantsinkatu 5 F
> Facebook: https://www.facebook.com/event.php?eid=119980994772052
> Mukaan: pyyhe, OPM
> 
> -------
> Grrreetings!
> 
> The get-together -party was successful and the next TYRMY-event is 
> coming soon.
> The next get-together will take place in a small, crowded and hot 
> room, traditionally
> known as sauna. The sauna, as well as the common room for people who 
> don't wont to 
> sweat, is located at Haliskylä, Frantzinkatu 5 F. In addition to the 
> sauna, we will
> have some snacks and good music, of course. All you need to bring is a 
> towel and 
> your own beverages. The sauna will be warm from 6 PM onwards, and by 
> midnight we should
> come up with the next place where to continue. 
> 
> Re-cap:
> Time: 30.9. from 6 PM onwards
> Place: Haliskylä, Frantsinkatu 5 F
> Facebook: https://www.facebook.com/event.php?eid=119980994772052
> Bring: your towel, BYOB
> 
> -----
> Info-Eeva