[Tyrmyjasenet] TUSKA-bändejä, saunaa ja grillausta 1.7.!! / TUSKA-bands, sauna and barbeque 1.7.!! / TYRMY-paidat!!

[Eeva Saarinen]

Niin ja se alla oleva viesti löytyy sitten tämän viestin lopusta, heh. 
---                                                                                                    -> Sorry for the spam.
The message below will be seen below this message, haha.
---

> Hell-o!
> 
> Huomenna on luvassa TUSKA-bändien esikuunteluilta. Mukaan kannattaa 
> tulla, 
> sillä luvassa on grillailua, saunomista ja tietenkin musiikin kuuntelua!
> Lisäksi, TYRMY-paidat ovat vihdoin tulleet, ja omasi voit lunastaa juuri
> näiltä kinkereiltä! Ota siis mukaan omat ruokasi ja juomasi, pyyhe sekä
> rahaa omaa paitaasi varten. Paikalle sopii ilmestyä klo 17 -> (alla olevassa
> viestissä lisää tietoa).
> 
> --------------------------
> Hell-o!
> 
> Tomorrow we will listen to the TUSKA-bands. You should definitely join 
> us, 
> because there will be some barbecuing, some sauna and of course, some 
> 
> great music! Also, the TYRMY-shirts and hoodies have finally arrived, 
> and 
> you can collect yours from this TUSKA-band -night! So bring your own 
> food, 
> bottles and a towel as well as some money to buy your t-shirt or hoodie.
> Starting time from 17.00 onwards (more info in the message below).
> 
> ----------------
> Raskas musiikki vaatii raskaat huvit!! \,,/,
> Info-Eeva


-----------------------------------------
> Hellou hevi-immeiset!
> 
> Juhannukset on nyt vietetty ja on aika valmistautua seuraavaan haasteeseen.
> TYRMY järjestääkin perjantaina TUSKA-bändien esikuunteluillan, johon kesäisesti
> yhdistetään grillailua, saunomista ja yleistä häröilyä. Paikkana toimii
> oivaksi biletyspaikaksi havaittu Pilvilinnan kommuuni osoitteessa 
> Emmauksenkatu 7 N 65.
> Saunan, grillin ja musiikin lisäksi tarjolla on pientä naposteltavaa, 
> joten mukaan tarvitset
> omat ruuat, juomat ja pyyhkeen.
> 
> 
> Kertaus:
> Aika: Perjantai 1.7. klo 17:00
> Paikka: Emmauksenkatu 7 N 65
> Kartta: http://kartat.eniro.fi/m/aPsR7
> Mukaan: ruuat, juomat, pyyhe
> 
> 
> Tule sinne tai ole neliö.
> 
> -----
> 
> Hell-o heavy people!
> 
> Midsummer's Eve is over and it's time to face the next challenge! Next 
> Friday, TYRMY ry arranges 
> an event where we will listen to this year's TUSKA-bands. In addition 
> to great music,
> we will have sauna and barbeque. The event will be held at 
> Emmauksenkatu 7 N 65, which has
> proved to be a great place for great parties. Bring your own food to 
> barbeque, your own bottle
> and a towel. TYRMY will provide some snacks.
> 
> Recap:
> Time: Friday 1.7. from 17.00->
> Place: Emmauksenkatu 7 N 65
> Map: http://kartat.eniro.fi/m/aPsR7
> Bring your: own food, own bottle and towel.
> 
> See you there!
> 
> -------
> Info-Eeva
> _______________________________________________