VS: KINFO: Kulkuoikeudet Orbitaalille / Access rights to Orbitaali

[Aino Tuominen]

Moikka!

Kulkuoikeudet Orbitaalille on nyt aktivoitu ja ne ovat voimassa 31.05.2027 asti. Jos ilmenee jotain ongelmia tai kysymyksiä, olkaa rohkeasti yhteydessä! :)

//

Access rights to Orbitaali have been activated and are valid until May 31, 2027. Please don't hesitate to contact me if you have any problems or questions! :)

Ystävällisin terveisin
Aino Tuominen
Tilavastaava
Turun Yliopiston Kemistit TYK ry
________________________________________
Lähettäjä: Aino Tuominen <aino.o.tuominen at utu.fi>
Lähetetty: lauantai 29. elokuuta 2026 18.17.25
Vastaanottaja: Kinfo - TYK ry:n infolista
Aihe: KINFO: Kulkuoikeudet Orbitaalille / Access rights to Orbitaali

*in English below*

Moikka!

Ihanaa alkanutta syksyä! Jos Orbitaalin hyödyntäminen omien aikataulujen puitteissa kiinnostaa, nyt olisi mahdollisuus hakea tilaan kulkuoikeutta!🔑 Alla on linkki kyselyyn, jota kautta voit hakea kulkuoikeuden ensi viikon sunnuntaihin 6.9. asti. Haettavat kulkuoikeudet ovat voimassa 31.5.2027 asti. Kulkuoikeudet päivitetään seuraavan kerran ensi lukuvuoden alussa. Jokainen kulkuoikeudet saava sitoutuu noudattamaan Orbitaalin sääntöjä (liitteenä) ja TYYn turvallisemman tilan periaatteita.

Kurkkaa siis nämä linkit ja liitteenä olevat ohjeet, jos ne eivät ole vielä tuttuja:

TYYn turvallisemman tilan periaatteet: https://www.tyy.fi/fi/node/11133
TYK ry:n tilat: https://tykry.fi/tilat/

Jokaisen kulkuoikeutta hakevan jäsenyys tarkistetaan! KINFO:lla ilmoitetaan, kun kulkuoikeudet ovat aktivoitu. Vastaamalla tähän kyselyyn hyväksyt tietojesi (UTU-tunnus) lähettämisen Turun yliopiston digipalveluille.

Kyselyn pääsee täyttämään täältä:
https://forms.gle/rfq9MtsaQWyMzoGa9

Terkuin
Aino Tuominen
Tilavastaava
Turun Yliopiston Kemistit TYK ry


//


Hello!

Happy autumn! If you are interested in utilizing Orbitaali (TYK ry's office/club room) within your own schedule, now is your opportunity to apply for right of access to Orbitaali!🔑 You can find the link to the application below. Make sure you apply by next Sunday, September 6th, at the latest. Access rights are valid until May 31, 2027 and will be updated again in a year. Everyone granted access rights commits to complying with Orbitaali’s rules (attached) and TYY’s safer space principles.

Please take a look at these links and the attached instructions if you aren’t familiar with them yet:

TYY's principles for a safer space: https://www.tyy.fi/en/tyy/turvallisen-tilan-periaatteet
TYK ry's premises: https://tykry.fi/en/premises/

The memberships of the right of access applicants are checked! When the accesses are activated, it will be informed here at KINFO e-mail list. By answering this Forms, you allow the forwarding of your information (UTU username) to University of Turku digi services.

Link to the application:
https://forms.gle/WryNwM937MkiPGZZ9

Best regards,
Aino Tuominen
Facility manager
Turun Yliopiston Kemistit TYK ry