KINFO: Osallistu syksyn hyväntekeväisyysneuletapahtumaan / KINFO: Do charity by knitting!

[TYK ry sopo]

*In English below*


Hei sinä,


torkkupeiton alla, kynttilänvalossa viihtyvä neuletöiden ystävä - nyt on sinun aikasi loistaa ja tehdä samalla hyvää. Turun Yliopiston Kemistit TYK ry järjestää uudestaan hyväntekeväisyyskeräyksen aikavälillä 7.11.2022-27.1.2023, johon sinulla on mahdollista antaa panoksesi neulomalla 🧦


TYK ry järjestää keräyksen villasukille, jotka lahjoitetaan yhdessä keräykseen osallistuneiden neulojien kesken pohdittavaan, päätettävään hyväntekeväisyyskohteeseen.


Villasukkien värillä tai koolla (villasukkia kaivataan eri koissa vauvasta ikäihmiseen) ei ole väliä. Jokaisen sukan tulee kuitenkin olla käyttämätön, siisti ja puhdas, jotta nämä voidaan lahjoittaa uusille omistajilleen eteenpäin. Tarvikkeet villasukkien tekemiseen hankitaan omakustanteisesti.


Villasukat toimitetaan Orbitaalille, Henrikinkatu 2, 1. kerros, (villasukat voi jättää postilaatikkoon, jos ovi ei ole auki) tai sosiaalipoliittiselle vastaavalle, Hillalle, 27.1.2023 mennessä, jonka jälkeen ne toimitetaan hyväntekeväisyyskohteelle. Tämän jälkeen valmistuvat villasukat voi omatoimisesti toimittaa tähän yhdessä valittuun tai johonkin sinulle tärkeään kohteeseen.


Tapahtuma alkaa yhteistapaamisella, johon jokainen innokas neuloja on tervetullut hengailemaan, tekemään neuletöitään. Yhteistapaaminen alkaa klo 17 Kraatterilla (Nummenpuistonkatu 2) 28.11.2022., ja tällöin varmistetaan, että villasukkien tekeminen on mahdollista aloittaa nollatasolta. Kraatterille voi tulla tällöin myös hengailemaan ja kuuntelemaan sukkapuikkojen kilkatusta.


Jos sinulla tulee jotain kysyttävää liittyen tempaukseen, ole yhteydessä sosiaalipoliittiseen vastaavaan.


Sosiaalisesti politisoiden,

Hilla Nieminen

Sosiaalipoliittinen vastaava

Turun Yliopiston Kemistit TYK ry



EN: People who love knitting work – now is your time to shine and do charity work. TYK ry organizes a charity collection between 7th of November 2022 and 27th of January 2023, to which you have the opportunity to participate by knitting woolen stocking. Together with the people attending the event, we will decide where we want to make the donation 🧦


Socks can be made in many different sizes and colors. However, each sock must be unused, neat and clean so that these can be donated to their new owners onwards.


The socks must be delivered to Orbitaali (Henrikinkatu 2) no later than 27th of January 2023. If this does not work, please reply to this email to arrange delivery separately. Knitwear completed after the end of January can be donated independently to charity.


The event begins with a meeting on 28th of November 2022 at Kraatteri (Nummenpuistonkatu 2) at 5 p.m. It is not possible to teach how to make socks from start to finish in English at the meeting, but if you already have the skills or otherwise want to come hang out, you are welcome to attend the event.


If you have any questions, please contact the sender of this message.


Hilla Nieminen

Social Politics

Turun Yliopiston Kemistit TYK ry
-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on siirretty...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/kinfo/attachments/20221107/4ecccf26/attachment-0001.html>