KINFO: Henkilökohtaiset tavarat toimistolla / Personal belongings at the office

[TYK ry puheenjohtaja]

In English below


Moikka!



Kuten varmasti kaikki tietävät jo tähän mennessä, järjestömme tulee muuttamaan kemian laitoksen mukana uusiin tiloihin Aurumiin. Olemmekin jo hallituksen kanssa alkaneet siivoamaan ja tyhjentämään Toimistoa tulevaa muuttoa varten.



Nyt onkin oiva aika tulla hakemaan henkilökohtaiset tavarat kuten kahvimukit pois Toimistolta. Tavarat tulisi hakea pois Toimistolta 30.4.2021 mennessä ja sen jälkeen hallituksella on oikeus hävittää ne. Ilmoitathan, jos sinulla on henkilökohtaisia tavaroita, mutta et ehdi niitä hakemaan. Otamme siinä tapauksessa ne syrjään odottamaan, kuitenkin oletuksella, että noudat ne Toimistolta 15.5.2021 mennessä.



Toimiston ovi on pääasiallisesti lukossa ja avainboksin koodin saa pyytämällä.



Lisäksi aiomme järjestää toukokuussa ulkotilaisuuden, jossa annamme pois tavaroita, jotka eivät muuta Toimiston mukana. Tämän jälkeen loput kierrätetään ja hävitetään.



Muuttointoa piukassa,

TYK ry:n hallitus



*****



Hi!



As everybody might know already TYK ry will move to Aurum with the department of chemistry. Our board will start cleaning and clearing the office during May and now is the time for you to come and get your personal things like coffee mugs. Please come to obtain your belongings by 30.4.2021. After that the board has a right to throw all unnecessary items away. If you know you have a coffee mug at office, but you can't come before 30.4. please send us email, so we can put it aside. Note that you still need to come and get it by 15.5.2021

The office door is mainly locked, but you can have the code for the key box by emailing us.

Looking forward to move out,
Board of TYK ry
-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on siirretty...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/kinfo/attachments/20210420/19323b4f/attachment.html>