KINFO: Hyvinvointipäivä 3.5. / Welfare Day 3.5.

[TYK ry tiedotus]

Hei!

(Alkuperäinen viesti alla.)

Tässä vielä muistutus huomisesta hyvinvointipäivästä, johon on vielä paikkoja jäljellä. Voit saapua paikalle myös klo. 15 jälkeen, kunhan vain ilmoitat tiskillä, että kuulut TYK ry:n ryhmään. Sinun on oltava tässäkin tapauksessa ilmoittautuneena alla olevan linkin kautta.

***

Hi!

(Original message below.)

There is still room for tomorrow's welfare day (more info below). If you are not at the spa at 15:00 o'clock you can still enter the facilities by telling the clerk at the front desk that you are with TYK ry. Although you still have to register yourself via the link provided below.

*****************?**************************************************************
In English below.

Hei vaan kaikille!

TYK ry:n wappu oli tänä vuonna niin pitkä, että päätimme järjestää jäsenistölle hyvinvointipäivän torstaina 3.5. Holiday Club Caribialla! Kylpyläkäynti kustantaa 10 EUR / jäsen ja alkaa klo 15 Caribialla jatkuen klo 21 saakka.

Ilmoittautuminen alkaa heti ja mukaan mahtuu 20 ensimmäistä TYK ry:n jäsentä. Jokainen maksaa kylpylämaksunsa paikan päällä. Kylpylässä on myös mahdollista mm. vuokrata uimapukuja. Mahdolliset ja todennäköiset ruokailut kustannetaan itse.

Linkki ilmoon: https://goo.gl/forms/qzVTjoVIDTTxSIQB3

***

Hi everyone!

TYK ry's Mayday week was so long this year that we decided to organize Welfare Day 3.5. @Holiday Club Caribia! Spa visit costs 10 EUR for TYK ry's members and we start at 15 o'clock.

Registration starts right now. Everyone will pay themselves at the spa.
Link for registration:  https://goo.gl/forms/qzVTjoVIDTTxSIQB3

******************************************************************
Terveisin
Tommi Vienonen
Tiedotusvastaava, TYK ry
tiedotus at tykry.fi?




-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on siirretty...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/kinfo/attachments/20180502/f05c62c7/attachment.html>