KINFO: Muistutus Kuohuviinitanssiaisten toimikuntahausta!

[TYK ry tapahtumat]

Hei!

Muistutus, että vielä voit hakea mukaan Kuohuviinitanssiaisten toimikuntaan! Alla lisätietoja toimikunnasta, kaikki innokkaat ovat tervetulleita! :)

Reminder that you can still join our work group for Champagne Ball. More information below! 

***************************************************************


In English below

 Hei,

 Turun Yliopiston Kemistit TYK ry järjestää perinteisesti Kuohuviinitanssiaiset aina, kun emme täytä tasa- tai puolivuosikymmeniä. Kuohuviinitanssiaiset ovat hieman pienemmän budjetin akateemiset juhlat, joiden ohjelma kuitenkin koostuu vuosijuhlien tapaan alun cocktail-tilaisuudesta, pääjuhlasta, tansseista, jatkoista ja seuraavan aamun silliaamiaisesta.  Tänä vuonna TYK ry täyttää 83 vuotta, ja juhlia vietetään viikolla 16. 

 Etsimme nyt innokkaita tekijöitä Kuohuviinitanssiaisten toimikuntaan, sillä hommaa riittää varmasti kaikille halukkaille! Tapahtuma vaatii pääjuhlan lisäksi myös paljon etukäteisjärjestelyjä ruusujen hankkimisesta nimikylttien askarteluun, ja seuraavana aamuna silliksellä ruoanlaitosta loppusiivoukseen.

 Ilmoitathan kiinnostuksestasi allekirjoittaneelle joko sähköpostitse osoitteeseen tapahtumat at tykry.fi tai suoraan puhelimitse numeroon 050 5228994. Vastaan myös mielelläni kaikkiin lisäkysymyksiin! 

 ________________________________________

 Hi!

 TYK ry's 83rd birthdayparty Champagne Ball (Kuohuviinitanssiaiset) will be held at week 16. Champagne Ball is an academic celebration with a slightly smaller budget than in actual anniversaries, but we still have a lot to do; first we have a cocktail-ceremony, then the main celebration with dancing and of course the afterparty! The next morning we will have a so called "Silliaamiainen", which concicts of a nice breakfast and chilling with other guests. 

 So that all these things will happen as smooth as possible, we need help. If you are interested in to join our work group, contact me at tapahtumat at tykry.fi or send a message to 050 5228994. I'll also be happy to answer all the questions you might have. 
 _________________________

 Terveisin,

 Maria Nieminen
 Tapahtumavastaava
 TYK ry
 tapahtumat at tykry.fi
 050 5228994