[H-verkko] Arvosteltavaksi: Minervan kevään 2020 kirjoja

[Tapio Onnela]

Agricola - Suomen humanistiverkko tarjoaa kirjoja arvosteltavaksi Agricolan kirja-arvostelujulkaisuun (ISSN 1796-704X). Jos haluat arvostelukappaleen lähetä sähköpostia osoitteeseen: <agricolan.arvostelut at gmail.com> ilmoita kirjan nimi ja kustantaja sekä oma postiosoitteesi ja puhelinnumerosi. Tiedot toimitetaan kustantajalle, joka lähettää sinulle kirjan. Perustele lyhyesti miksi juuri sinä haluaisit arvostella kyseisen kirjan.
***
Maria Vanha-Similä
PYYKKILAUDASTA PILLEREIHIN
Naisten arki Suomessa 1950–1970-luvuilla

Kirjassa kuvataan muutoksia, jotka 1950–1970-luvuilla vaikuttivat suomalaisten naisten arkeen niin kaupungeissa kuin maaseudullakin.
Naisten elämä muuttui näinä vuosikymmeninä radikaalisti, kun naiset itsenäistyivät monilla elämän osa-aluilla. Mm. paranevat koulutus ja työmahdollisuudet, ehkäisypillerit, päivähoitolaki, kotien koneellistuminen ja elintason kohoaminen tarjosivat naisille uudenalaista vapautta.
Vetävästi kirjoitettu teos antaa mielenkiintoista tietoa lähihistoriasta ja perspektiiviä kysymyksiin, jotka vielä tässä ajassa ovat aktiivisen yhteiskunnallisen keskustelun kohteena.
***
Luciano Wernicke
OLYMPIALAISTEN MERKILLINEN HISTORIA 1896–2016

116 vuotta yleisurheilun värikkäintä historiaa alkaen Ateenan olympialaisista 1896 aina Rio de Janeirossa vuonna 2016 järjestettyihin kisoihin. Kirja on ainutlaatuinen tietopaketti kesäolympialaisten erikoisista tapahtumista ja kulissien takana tapahtuneesta historiasta.
Tiesitkö, että ensimmäinen olympiaboikotti nähtiin jo ensimmäisissä kisoissa, että kaikkien aikojen nuorin olympiamitalisti oli vain kymmenvuotias tai että vuonna 1894 tenniksen kultamitalit menivät kisaturistina paikalle saapuneelle irlantilaiselle?
Kirjan tarinat valottavat elävästi kisojen inhimillistä puolta. Kirjassa on kiinnostavia anekdootteja otteluiden tuoksinasta, erikoisia tapahtumia kisapaikoilta ja valtava määrä triviatietoa olympialaisista.
***
Panu Rajala
KANSALLISRUNOILIJA
J. L. Runebergin elämä
Kuinka tullaan kansallisrunoilijaksi? Panu Rajala kertoo kirjallisuutemme merkittävimmän kulttihenkilön Johan Ludvig Runebergin (1804–1877) tarinan.
Runebergin lapsuus oli huoleton, äiti kuului varakkaaseen sukuun. Isä viipyi merillä. Hänen sairastuttuaan perhe köyhtyi. Runeberg pääsi opiskelemaan Turun yliopistoon, jonka vaikutusvaltainen tukija, arkkipiispa Tengström, oli hänen sukulaisensa ja suojelijansa.
Runeberg toimi kotiopettajana Saarijärvellä ja Ruovedellä ja tutustui suomalaiseen kansaan. Hän rakastui pariin maalaisneitoseen, meni kihloihinkin, mutta nai sitten järkiperäisesti pikkuserkkunsa Fredrika Tengströmin. Hän muutti syksyllä 1828 yliopiston mukana Helsinkiin valmistuakseen akateemiselle uralle ja elätti kasvavaa perhettään opettajana ja lehtimiehenä.
Runouden kannalta Runebergia kohtasi onnellinen haaksirikko: hänen tieteellinen uransa karahti kiville Helsingissä ja hänen oli vetäydyttävä latinan opettajaksi Porvooseen. Siellä hänen runosuonensa toden teolla puhkesi. Runebergia innoittivat edelleen hänen toistuvat rakastumisensa. Puoliso Fredrika pysyi hänen tukenaan ja loi itsekin uran kirjailijana.
Runeberg pystytti teoksillaan ihannekuvan Suomen kansasta ja nosti antiikista periytyvän runokielen meillä uudelle tasolle. Vänrikki Stoolin tarinoillaan hän iski kansan mieliin sankarihahmot, joita on siteerattu näihin päiviin saakka. Maamme-laulu sinetöi hänen asemansa isänmaan ja luonnontunteen runoilijana.
Runebergin ihailu saavutti palvonnan mittasuhteet. Vaikka hän kirjoitti ruotsiksi, hän on edelleen suomalaisen kansallistunteen tunnustetuin tulkitsija.
Mutta tunteeko kansa oman kansallisrunoilijansa ihmisenä? Panu Rajala ravistelee patsaan eloon ja sytyttää Johan Ludvigin intohimot uusiin liekkeihin.
***
Marie-Hélène Baylac
AGATHA CHRISTIE
Arvoituksellinen elämä
Agatha Christien kirjoja on myyty maailmanlaajuisesti noin kaksi miljardia kappaletta ja niitä on käännetty 44 kielelle.

Tuore kattava elämäkerta osoittaa, että Agatha Christien elämä oli yhtä vaiheikasta ja jännittävää kuin hänen kuuluisilla henkilöhahmoillaan Hercule Poirotilla ja neiti Marplella. Rikosten kuningatar oli seikkailija, joka ei piitannut sovinnaisuudesta, vaikka muuten oli elämänasenteiltaan varsin ”viktoriaaninen”.
Alkuperäiset ranskalaiset lähteet tuovat uutta tietoa Agatha Christien elämästä.
Kirjailija syntyi Millerien perheen kolmantena lapsena vuonna 1890. Perheen taloudellisten vaikeuksien takia hän ei saanut lainkaan muodollista koulutusta. Kuitenkin hänestä tuli lopulta William Shakespearen jälkeen kaikkien aikojen myydyin kirjailija.
Joulukuussa 1914 24-vuotias Agatha Miller meni naimisiin Kuninkaallisten ilmavoimien upseerin Archibald Christien kanssa. Avioliiton hajoaminen toisen naisen takia vuonna 1926 oli Agathalle kova isku. Hän katosi tietymättömiin kymmeneksi päiväksi koko Englannin etsiessä häntä. Sanomalehdet – ja varsinkin keltainen lehdistö – tarttuivat hanakasti aiheeseen ja yksityinen avio-ongelma muodostui valtakunnan ykkösuutiseksi.
Agatha Christien toinen avioliitto häntä 14 vuotta nuoremman arkeologin Max Mallowanin kanssa muutti elämän suunnan. Christie vietti paljon aikaa Irakissa ja Syyriassa osallistuen kaivauksiin ja kirjoittaen samalla suuren määrän salapoliisikirjallisuuden klassikoita.
***
Erin Carlson
MERYL STREEP
Valkokankaan kuningatar
Meryl Streepille on satanut ennätysmäärin alan palkintoja, mm. enemmän Oscarja Golden Globe -ehdokkuuksia ja voittoja kuin yhdellekään mies tai naisnäyttelijälle.
Lokakuussa 2019 Yhdysvalloissa ilmestynyt kattava elämäkerta aikamme arvostetuimmasta näyttelijättärestä.
Meryl Streep on valovoimainen tähti, jolla on taito pujottautua täydellisesti jokaisen esittämänsä henkilöhahmon nahkoihin. Erin Carlsonin teos paljastaa, millainen on nainen kymmenien ikonisten naisroolien takana.
Kirja kertoo Meryl Streepin elämäntarinan rumasta ankanpoikasesta valkokankaan valovoimaiseksi kuningattareksi. Se myös kuvaa, millaisin perustein Streep valitsee roolinsa ja millä keinoin hänen elokuvissa esittämänsä naishahmot ovat syntyneet.
Lahjakkaan näyttelijän elokuvaura lähti nopeasti nousukiitoon, kun Robert de Niro ehdotti häntä elokuvaan Kauriinmetsästäjä. Rooli poiki Streepille hänen ensimmäisen Oscar-ehdokkuutensa. Sen jälkeen Meryl Streep on tehnyt unohtumattomia rooleja mm. elokuvissa Ranskalaisen luutnantin nainen, Kramer vastaan Kramer, Sofien valinta, Minun Afrikkani, Hiljaiset sillat, Mamma Mia, Rautarouva ja Florence.
Paitsi vahvoista rooleistaan, Streep tunnetaan myös vahvoista mielipiteistään. Hän oli naisasia-aktivisti jo silloin, kun se ei ollut muodikasta. Streep on myös ottanut aktiivisesti kantaa yhteiskunnallisiin kysymyksiin.
Streep avautuu kirjassa myös elämänsä salatummista puolista, kuten vanhemmuudesta, avioliitosta ja vanhenemisesta.
***
DAVID SUCHET SANOIN JA KUVIN
Omaelämäkerta

David Suchet on paitsi rakastettu näyttelijä myös varsin taitava valokuvaaja, jolla on aina kamera mukanaan. Hänen elämänsä ja uransa vaiheet ovat ikuistuneet tunteita ja muistoja herättäviin kuviin, jotka nyt elävöittävät hänen ainutlaatuista muistelmateostaan.
Kirjaan on tallentunut mm. ikimuistoisia hetkiä ja näyttelijäkollegoita teatterista ja elokuvien kuvauspaikoilta.
Suchet on viisikymmenvuotisen teatterija elokuvauransa aikana nähty lukemattomissa rooleissa, joista tunnetuin lienee Agatha Christien ikoninen etsivähahmo Hercule Poirot.
Kirjassaan Suchet kertoo lapsuusvuosistaan Lontoossa, juutalaisista juuristaan, rakkaudestaan musiikkiin ja valokuvaukseen sekä monipolvisesta näyttelijänurastaan. Kuvin ja sanoin hän palaa niin elämänsä huippukohtiin kuin aallonpohjiinkin. Näyttelijä kuvailee myös roolihahmojensa syntyä ja näyttelijäntyön muuttumista vuosien varrella sekä tietysti myös elämää Poirotin jälkeen.
***
Charles Dickens toim. Derwin Hope
TOIVON KEVÄÄT, EPÄTOIVON TALVET
Omaelämäkerta

Charles Dickensin omaääninen elämäkerta on kevään kirjallinen merkkitapaus. Sen ilmestyessä kirjailijan kuolemasta on kulunut 150 vuotta.
Dickens aloitti muistelmiensa kirjoittamisen jo 1840-luvulla, mutta jätti teoksen kesken, kun lapsuuden kokemusten kertaaminen oli liian tuskallista. Dickens kuitenkin kirjasi elämäänsä ja ajatuksiaan mm. kirjeissään, joita hän kirjoitti päivittäin useita. Derwin Hopen käytössä on ollut peräti 15 000 kirjeen kokoelma.
Dickensin perikunnan suosiollisella avustuksella tutkija Derwin Hope vietti yli kymmenen vuotta penkoen yksityiskokoelmia, arkistoja ja museoita kootakseen ja editoidakseen kirjailijan kirjeet, puheet ja muut kirjoitukset täksi ainutlaatuiseksi omaelämäkerraksi. Teos kertoo Dickensin elämän kirjailijan omin sanoin ensimmäisessä persoonassa.
Dickens kirjoittaa mm. ajastaan tehtaan lapsityöläisenä, vierailuistaan perheensä luona vankilassa, Amerikan-matkoista, orjuuden vastaisista protesteistaan, ankarasta työskentelyrytmistään, rakastumisestaan 18-vuotiaaseen näyttelijättäreen Nelly Ternaniin ja sitä seuranneesta avioliittonsa kariutumisesta.
Kirja kertoo myös monista tosielämän tapahtumista, jotka inspiroivat Dickensin kuuluisia romaaneja.
Viktoriaanisen kauden suurimman romaanikirjailijan muistelmat avaavat lukijalle uuden perspektiivin hänen kirjalliseen tuotantoonsa ja siihen nerokkaan satiiriseen ja yhteiskuntakriittiseen tyyliin, joka on tehnyt hänen teoksistaan maailmankirjallisuuden klassikkoja.
***
Michael Palin
POHJOIS-KOREAN PÄIVÄKIRJA

Palkittu matkailukirjojen ja -ohjelmien tekijä Michael Palin vietti vuonna 2018 filmiryhmineen kaksi viikkoa Pohjois-Koreassa. Tässä kirjassa hän kuvaa jäljittelemättömään tyyliinsä paikoin lähes surrealistisen matkansa päivästä päivään.
Hienoin valokuvin kuvitettu ja Palinin lämpimällä huumorilla ryyditetty kirja avaa harvinaisen näkymän suljettuun maahan.
Aiemmin jo 97 maata kiertänyt Palin kohtasi Pohjois-Koreassa todellisuuden, joka oli täysin toisenlainen kuin missään muualla. Maan, jonka kansa on täysin eristyksissä muusta maailmasta, ilman internetiä tai ulkomaan puhelinyhteyksiä, jossa sijaitsee maailman korkein asumaton rakennus, jossa pääkaupungin asukkaat heräävät joka aamu kovaäänisistä kaikuvaan johtajan ylistykseen ja jossa on 15 hyväksyttyä hiustenleikkuumallia.
Palin vie lukijan jyrkkien kontrastien matkalle. Pjongjang on huippumoderni pääkaupunki, jonne päästäkseen sen ulkopuolella asuvat pohjoiskorealaiset tarvitsevat matkustusluvan. Kaupungin rajojen ulkopuolella alkaa toinen todellisuus, köyhä maaseutu, joka ei näytä muuttuneen vuosikymmenten varrella.
Palin kuvailee elävästi näkemäänsä – ja sitä, mitä viranomaiset eivät tahdo hänen näkevän. Erityisen mielenkiintoisia ovat keskustelut, joita hänellä on tilaisuus käydä virallisten oppaiden, opettajien, propagandataiteilijoiden, sotilaiden ja maanviljelijöiden kanssa.
***
Lea Saukkonen
SÄÄN ÄÄRI-ILMIÖT JA ILMASTONMUUTOS

Meteorologi Lea Saukkonen selvittää kirjassaan, millaisia sään ääri-ilmiöt ovat eri puolilla maailmaa ja mikä niitä synnyttää.
Saukkonen käy läpi erikoisia sääilmiöitä 1900-luvun alkupuolelta nykypäivään, mm. tuhoisimpia myrskyjä, kovimpia paukkupakkasia ja kuumimpia kesiä. Kirjassa selvitetään yleistajuisesti erilaisten sääilmiöiden syitä ja syntyä.
Teos paneutuu myös sään ääri-ilmiöiden ennustettavuuteen ja siihen, voiko niihin varautua.
Tilastot osoittavat selvästi, että ilmastonmuutos on tosiasia. Saukkonen kuvailee asiantuntevasti sen vaikutuksia Suomessa sekä muualla maailmassa.
***
Johanna Pakola
MEREEN KADONNEET
Vernan viimeinen matka 1948
Varhain lauantaiaamuna 18.9.1948 moottorikaljaasi Verna irrottaa kaikessa hiljaisuudessa köydet Uudessakaupungissa ja suuntaa ulkomerelle. Kyydissä on yhteensä 25 aikuista ja lasta.
Seuraavana aamuna Ahvenanmaan rannikolla sijaitsevan Getan vesiltä tehdään karmea löytö. Merestä löytyy nuoren pojan ruumis ja pian kaksi lasta lisää. Vellova vesi tuo rantaan myös hylkytavaraa, jonka todetaan kuuluneen kaljaasi Vernalle. Meri on kätkenyt 22 ruumista, laivan pirstoutuneen hylyn ja paljon salaisuuksia.
Miksi 25 ihmistä hankki laivan, jolla lähteä vaaralliselle merimatkalle? Keitä lähtijät olivat? Miksi kaikki tapahtui salassa? Missä on hylky ja matkustajat?
Kirja pureutuu Vernan traagiseen kohtaloon ja sotien jälkeiseen aikakauteen, jolloin tavalliset suomalaiset monista eri syistä päättivät jättää Suomen taakseen ja aloittaa elämän alusta muualla. Monet etsivät parempaa toimeentuloa, jotkut eivät luottaneet tulevaisuuteen Neuvostoliiton naapurina, toisilla taas oli syytä pelätä punaista Valpoa.
Osalla lähtöhalukkaista ei ollut kunnossa olevia asiakirjoja, eikä lähtö näin ollut luvallinen. Siksi moni poistui maasta salaa. Myös Vernan matkustajien lähtövalmistelut tapahtuivat salassa. Osa matkustajista lähti kertomatta edes perheelleen.
Matka Suomesta Amerikkaan edellytti osakkuutta laivaan ja maksoi n. 160 000 markkaa matkustajaa kohden. Monista perheistä vain perheen pää lähti matkaan aikomuksenaan ansaita rahaa, jotta muu perhe voisi tulla myöhemmin perässä.
Kirja on pitkän tutkimustyön tulos tapahtumista, joista kukaan ei jäänyt kertomaan. Vernan ainutlaatuinen tarina pohjautuu tekijän kymmenen vuoden tutkimuksiin, lähtijöiden sukulaisten haastatteluihin, Valtiollisen poliisin ja Suojelupoliisin arkistoihin sekä onnettomuudesta kertoviin uutisiin.
***
Jari Vilén & Markku Jokisipilä
KIITOSKORTTI HITLERILTÄ
SS-mies Jorma Laitisen päiväkirjat 1941–43

”Tänään jakoi ylilääkäri elintarvikekortin – – sekä johtajan, valtakunnankansleri Adolf Hitlerin kiitoskortin.” – 2.1.1943

SS-mies Jorma Laitisen autenttiset päiväkirjat julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa. Ne tarjoavat yksilön näkökulman erikoiseen historiamme vaiheeseen, jossa Suomen valtio siunaa hiljaisesti SS-miesten lähdön taistelemaan itärintamalle saksalaisten rinnalla.
Kirja sisältää Laitisen päiväkirjat lyhentämättöminä. Ne on kirjoitettu sen hetkisessä tilanteessa ja tunnelmassa, eikä niitä ole sensuroitu tai korjattu jälkikäteen. Ne tarjoavat autenttisen kuvauksen kaukana kotoaan vieraan maan armeijassa olleen rivisotilaan arjesta.
Laitisen päiväkirjamerkintöjen rinnalla teoksessa kulkee laajempi sodan kuva. Jari Vilén ja professori Markku Jokisipilä asettavat päiväkirjoissa kuvatut kokemukset myös sodanaikaisen Suomen ulkoja turvallisuuspolitiikan viitekehykseen.
Kirja kuvaa ansiokkaasti sitä poliittista prosessia, joka johti siihen, että Laitinen ja 1 400 muuta miestä matkustivat Saksaan keväällä 1941. Ja miten näistä miehistä lopulta tuli kasvava painolasti Suomen ulkopolitiikan tavoitteiden muuttuessa.

***
Jack El-Hai
GÖRING JA PSYKIATRI
Kohtalokkaat istunnot natsirikollisen kanssa

Toisen maailmansodan loputtua vuonna 1945 Hermann Göring ja 51 muuta natsiupseeria kuljetettiin pidätyskeskukseen Luxemburgiin. Yhdysvaltain armeijan psykiatri, kapteeni Wilhelm Kelley lähetettiin valvomaan vankien psyykkistä tilaa.
Kelley uskoi saaneensa tilaisuuden tehdä psykiatrian historiaa. Johtavia natseja tutkimalla hän halusi löytää näitä yhdistävän persoonallisuuden piirteen, joka selittäisi käsittämättömät julmuudet.
Kelleyn kunnianhimoinen tutkimus ei tuottanut hänen odottamiaan tuloksia. Sen sijaan Kelley huomasi istuntojen edetessä ymmärtävänsä vankejaan yhä enemmän. Erityisesti Hermann Göringiä. Pahuuden henkilöitymä osoittautui vaarallisen kiehtovaksi.
Psykiatrin mieli murtui peruuttamattomasti. Teos perustuu William Kelleyn muistiin-
panoihin ja potilaskertomuksiin.
***
Sinclair McKay
DRESDEN 1945
Täystuho

13. helmikuuta 1945 kello 22.03 britit aloittivat Dresdenin pommittamisen, yhden toisen maailmansodan tuhoisimmista hyökkäyksistä.
Ensimmäinen pommihyökkäys tappoi paljon siviilejä, sotilaita ja idästä tulleita pakolaisia sekä tuhosi teitä ja rakennuksia. Seuraavaksi taivaalta satoi palopommeja, jotka muuttivat kadut tulimereksi ja pommisuojat uuneiksi. Kaupungin asukkaat paloivat, paistuivat tai tukehtuivat hengiltä.
Aikaisin seuraavana aamuna yhdysvaltalaiset pommikoneet viimeistelivät työn.
Sinclair McKayn Dresden 1945 on henkeäsalpaava historiateos. Se kuvaa kaupungin elämää hyökkäystä edeltävinä päivinä, kertoo pommitusten kulun hetki hetkeltä ja paneutuu tuhotyön seurauksiin.
Kirjassa tapahtumia kuvailevat myös monet tuota käsittämätöntä tuhoa todistaneet siviilit sekä kaupunkiin määrätyt natsiupseerit.
Miksi sotilaallisesti merkityksetön Dresden hävitettiin aivan sodan loppuvaiheessa? Uuteen arkistomateriaaliin ja silminnäkijöiden kertomuksiin pohjaten McKay valottaa kauhujen öiden ja päivien tapahtumia ansiokkaasti niin inhimillisestä kuin sotilaallisestakin perspektiivistä.
***
Ville Kaarnakari
KUOLEMA KOLKUTTAA
Mannerheim-ristin ritari 110 Einar Schadewitz

Einar Schadewitz (1917–1981) oli suomalainen sotilas ja Mannerheim-ristin ritari 110. Hän taisteli talvisodassa Jääkäripataljoona 3:n riveissä ja nousi kuuluisuuteen Summan taistelussa.
Tarinan mukaan hän hyppäsi vihollisen panssarivaunun päälle, koputti kansiluukkuun ja huusi: ”Avvaa iivana, tiällä kuolema kolukuttelloo!” Taistelun melskeessä panssarivaunumiehistö ei saanut selvää huudosta ja luuli koputtajan olevan omia. Kun venäläinen sotilas avasi luukun, Schadewitz heitti panssarin sisään käsikranaatin ja tuhosi vaunun.
Jatkosodassa Schadewitz taisteli Adolf Ehnroothin johtaman Jalkaväkirykmentti 7:n riveissä. Raskaan hyökkäysvaiheen taisteluissa 1941 ja 1942 hän osoitti sellaista kylmäpäisyyttä ja määrätietoista taistelutahtoa, että hänet nimitettiin Mannerheim-ristin ritariksi.
Ville Kaarnakari kertoo sotasankarin huikean tarinan muun muassa Schadewitzin perikunnalta saadun aineiston perusteella.
***
Anssi Eriksson & Timo Tolkki
TIMO TOLKKI
Hymni elämälle Omaelämäkerta

Avoin ja kaunistelematon omaelämäkerta raottaa verhoa kokonaisen musiikkityylin historiaa muovanneisiin levyihin ja niiden johtohahmona toimineen omapäisen taiteilijan mielen syövereihin.
Tolkki tunnetaan erityisesti suomalaista metallimusiikkia ensimmäisten joukossa maailmalle vieneestä Stratovarius-yhtyeestä. Lahjakas muusikko menetti isänsä traagisesti teini-ikäisenä, mikä jätti häneen syvät jäljet. Hän paini menestyksen vuosinakin mielenterveydellisten ongelmien kanssa, jotka olivat ottaa miehestä voiton. Vaikeuksien ohessa syntyi paitsi lukuisia lajityyppinsä klassikkokappaleita myös ulkomusiikillisia ylilyöntejä, joita puitiin lööppien otsikoissa asti.
HUOMIO! Uusia arvostelukappaleita toimitetaan vain niille jotka ovat vanhat arvostelunsa kirjoittaneet. Kirjoista on kova kysyntä, joten jos et saa arvosteluasi kirjoitettua lähetä saamasi arvostelukappale Agricolan toimitukseen, jotta sitä voitaisiin tarjota uudelleen arvosteltavaksi. Kirja-arvostelun voi julkaista myös muussakin julkaisussa – muualla julkaistun arvostelun voi julkaista myös Agricolassa.
Liitä valmis arvostelusi suoraan sitä varten tehtyyn lomakkeeseen Agricolan sivulle: https://agricolaverkko.fi/arvostelut/ josta se lähetetään ensin Agricolan toimittajalle, joka tarkistaa ja julkaisee arvostelun. Arvostelu lähtee sen jälkeen H-verkko ja Kultut- listan tilaajille sähköpostina sekä tallentuu "Agricolan kirja-arvostelut" julkaisun sivulle: https://agricolaverkko.fi/arvostelut/.






-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/h-verkko/attachments/20200219/0cef407d/attachment-0001.html>