[H-verkko] Arvostelu: Klassikkoseikkailija Casanova muistelee suomeksi

[Agricola - Suomen humanistiverkko]

Agricolaan on lähetetty uusi arvostelu:
--------------------------------------------
Klassikkoseikkailija Casanova muistelee suomeksi
--------------------------------------------
19.8.2019 | Päivi Kosonen
--------------------------------------------
Casanovan mukaan todellinen rakastaja kiinnittää ensimmäiseksi huomiota naisen jalkoihin – niin kuin todellinen bibliofiili kiinnittää huomiota teoksen laitokseen. Faroksen kustantama Casanovan muistelmien uusi laitos Elämäni tarina tekee onneksi tehtävästä mieluisan. Teos johdattaa alkuperäisen käsikirjoituksen pohjalta tehtyyn uuteen suomennokseen, jossa Casanova, 1700-luvun seikkailija, ilmenee kaikissa väreissään. Nyt suomennettu teoksen alku, kaksi ensimmäistä osaa (1–2), muodostaa muhkean 700-sivun kokonaisuuden, mutta mehevät tarinat vievät mennessään.
--------------------------------------------
Casanova, Giacomo: Elämäni tarina 1-2. Faros, 2019. 744 sivua. ISBN 9789525710830.
--------------------------------------------


Kirjoittaja:
Päivi Kosonen, FT, Turku, paivi.kosonen at ajatusmatka.net


Tämä ilmoitus on luettavissa Agricola-verkossa osoitteessa https://agricolaverkko.fi/review/klassikkoseikkailija-casanova-muistelee-suomeksi/
--------------------------------------------
H-verkko - sähköpostilistaH-verkko at lists.utu.fihttps://lists.utu.fi/mailman/listinfo/h-verkko
--------------------------------------------
Agricolan ylläpitoAgricola at lists.utu.fihttps://lists.utu.fi/mailman/listinfo/agricola