[H-verkko] Agricolan kirja-arvostelut: Pamfletti kristillisen rakkauden palauttamisesta

[agricola at utu.fi]

Agricolaan on lähetetty uusi kirja-arvostelu:
---------------------------------------------------------
Markku Soikkeli <mg.soikkeli at gmail.com> Kirjailija, Tampere
---------------------------------------------------------
Arvosteltavana:
hooks, bell: Rakkaus muuttaa kaiken (All About Love: New Visions). Kääntänyt
Elina Halttunen-Riikonen. niin & näin, 2016. 179 sivua.


Pamfletti kristillisen rakkauden palauttamisesta
---------------------------------------------------------

Aktivisti ja tutkija bell hooksin teos on kristillisen ajattelun ja retoriikan
sävyttämä pamfletti rakkausetiikasta. Kirjan sävy on saarnaava ja
sukupuolikysymyksen kohdalla monin tavoin vanhentunut. Kiinnostava se voi olla
lähinnä hooksin muuhun tuotantoon perehtyneille tai amerikkalaisen
hengellisyyden tutkijoille.

 

Nimensä etukirjainten understatementistä tunnetun bell hooksin Rakkaus muuttaa
kaiken on kristillinen pamfletti rakkauden etiikasta. Se, että arvostettu
filosofiakustantamo julkaisee moisen teoksen, on yllättävintä mitä kirja 
tarjoaa. Syy kirjan suomentamiseen lienee aktivistina ja feministitutkijana
maineikkaan tekijän (oik. Gloria Jean Watkins) tunnettuudessa. Ja sivuaahan
hooksin kirja myös kasvatusfilosofiaa, niin&näin-kustantamon ominta aluetta.
Aiemmin hooksilta on suomennettu samansuuntainen kirjoituskokoelma
https://fi.wikipedia.org/wiki/Vapauttava_kasvatus Vapauttava kasvatus (Teaching
to Transgress).



Kuva: bell hooks 2009. (Wikipedia)

Rakkaus sinänsä on aihe, johon filosofit ovat teroittaneet kynsiään
maailmansivu. Tätä perinnettä bell hooks ei kuitenkaan esittele eikä
sovella. Kirjan näkökulma pyrkii yleistyksiin kristillisen valtakulttuurin
sisällä tavattavista yhteiskunnista ja osoittamaan, millaisista "rakkauden
yhteisön" perusarvoista ne ovat etääntyneet.

Kirjan ajattelun taso ja ohjeet "hengelliseen kasvuun" ovat yhtä latteita kuin
missä tahansa selfhelp-oppaassa. Omaa parisuhdehistoriaansa hooks analysoi
freudilaisin termein isäkorvikkeiden etsimisenä. hooks moittii amerikkalaisia
miehiä siitä, että nämä ovat kyllä, feministien ansiosta, päässeet irti
patriarkaatin perinnöstä, mutta eivät ole löytäneet uusia miehuuden
malleja. Miesaktivismi on tuonut kyllä muutoksen, hooks toteaa, mutta miesten
avautuminen tunne-elämästään onkin johtanut entistä tiiviimpään
mieskulttuurin sisäiseen sulkeutumiseen.

Muutosta ei ole tapahtunut edes kahdessa sukupolvessa eikä tule tapahtumaan,
toteaa hooks, jollei oletuksiin rakkaudesta naisten monopolina tule muutosta.
hook asiantuntevasti varoittaa elämäntapaoppaista, joissa normalisoidaan
naisten huoltajarooli, mutta itse hän käyttää toistuvasti Mars & Venus
-symboliikkaa kuvatakseen miesten ja naisten elämänpiirien etäisyyttä.
Miesliikkeen avainhahmona hooks mainitsee Robert Blyn, jonka Rautahannu-liike on
yhtä muinaista historiaa kuin Mars & Venus -oppaiden asiantuntemus.



Kuva: Venusta tarkkaillaan 1793 by Robt. Sayer & C, London.

bell hooksin pamfletti, alunperin julkaistu vuonna 2000, ei siis tunnu järin
tuoreelta, vaikka Yhdysvaltain tulehtuneen kansalaispolitiikan kannalta se
vaikuttaakin hätkähdyttävän ajankohtaiselta.

Kirjan latteus koituu siitä, että hooksin näkökulmassa ei ole mitään
omaperäistä. Vaikea on kuvitella, mitä annettavaa hänen teoksellaan on
pamflettinakaan verrattuna mihin tahansa sunnuntaisaarnaajaan. Kun yleensä
filosofian alan teokset ovat luotettavia siinä, että ne suhteuttavat tietyn
elämänalueen isoja käsitteitä toisiinsa, ei hooksilta löydy kiinnostusta
moiseen.

Ongelmallisinta hooksin kirjassa on se, että rakkautta ei koskaan selitetä, ei
myöskään sitä "hengellistä perintöä", jonka palauttamiseen hän vetoaa.
Avainsanaa "rakkaus" käytetään monissa mahdollisissa yhteyksissä. Ainoa
eronteko löytyy "todellisesta rakkaudesta", joka on sitten jonkinlaista
erityisen kristillistä rakkautta, "pyhää yhteenliittymistä", niin kuin hooks
julistaa. Tai:

Todellinen rakkaus eroaa rakkaudesta, joka juontuu perushuolenpitoon,
hyväntahtoisuuteen ja vahaan kunnon vetovoimaan.

Epämääräinen ”rakkaus”

Yleensä hooks puhuu "rakkaudesta" myös vanhempien ja lasten välisen
kiintymyksen sekä parisuhteiden ja solidaarisuuden synonyyminä.
Kristillisessä teologiassakin näille erilaisille rakkauden muodoille löytyisi
kuitenkin täsmällisemmät terminsä. Pamfletin merkeissä hooks tarjoaa silti
epämääräistä "rakkautta" jokaiseen ongelmaan,  jollei muuten niin
"hengellisyyden harjoittamisena".

Ulkoisesti kirjassa on kaikki kohdallaan ja suomennos on erinomaisen sujuva.
Kirjan sisältö vain on unettava tuulahdus sadan vuoden takaista retoriikkaa,
missä reaalipolitiikka ja historiallinen todellisuus on työnnetty pois
kristillisen utopia-ajattelun tieltä. Kirjan alkuperäinen nimi All About Love:
New Visions kuitenkin lupailee tietämystä kaikesta rakkaudesta ihan
uudenlaisin visioin.

Kirja on suunnattu amerikkalaisille ihmisveljille- ja sisarille. Yhdysvaltain
sisällä kansalaisaktivisteille onkin kuulemma tyypillisempää sellainen
kristillinen retoriikka, mitä ei kuulisi Euroopassa.  Millaista yleisöä
suomennoksen sitten oletetaan tavoittavan jää ainakin allekirjoittaneelle
arvoitukseksi. hooksin muuhun tuotantoon perehtyneille tai amerikkalaisen
hengellisyyden tutkijoille se ehkä voi tarjota ajatuspolkuja kirkon ja
kulttuurin risteyspaikkoihin.

 

---------------------------------------------------------
Tämä arvostelu on luettavissa ja kommentoitavissa Agricolan
arvostelujulkaisussa osoitteessa
http://agricola.utu.fi/julkaisut/kirja-arvostelut/