[H-verkko] Agricolan kirja-arvostelut: Natsi-Saksan suunnitelmat?

[agricola at utu.fi]

Agricolaan on lähetetty uusi kirja-arvostelu:
---------------------------------------------------------
Otto Aura <otto.aura at gmail.com> VTM, väitöskirjatutkija, Helsingin yliopisto
---------------------------------------------------------
Arvosteltavana:
McNab, Chris: Natsi-Saksan salaiset suunnitelmat. Uusi maailmajärjestys
(Germany’s Secret Masterplan. How the Nazis Planned to Shape the World after
Victory in World War II). Kääntänyt Saarainen, Jere. Minerva Kustannus Oy,
2016. 224 sivua.


Natsi-Saksan suunnitelmat?
---------------------------------------------------------

Natsi-Saksan salaiset suunnitelmat. Uusi maailmanjärjestys on Chris McNabin
populaari yleisesitys kolmannesta valtakunnasta. Hienosti visualisoidussa
kirjassa esitellään pintapuolisesti mutta laajasti elämän eri aloja
natsiajan Saksassa.

Kirjan kirjoittanut kirjailija ja toimittaja Chris McNab on aikaisemmin
julkaissut useita sotahistoriallisia teoksia. Kieli on sujuvaa suunnattu
selvästi laajalle yleisölle. Kirjassa käsitellään Hitleriä, Saksan marssia
kohti sotaa, imperiumin luomista, ideologian materiaalista ilmaisua, kulttuuria,
rotusotaa, kolmannen valtakunnan järjestöjä sekä sodankäynnin välineitä.
Aiheita on siis useita ja jokaisen käsittelyyn on kirjassa käytetty yksi luku.



Kuva: Kuva: Uutta kansanautoa esitellään Volkswagenin tehtaiden peruskiven
muurausseremoniassa Fallerslebenissä lähellä Wolfsburgia kesäkuussa 1938
(Hugo Jaeger, Time-Life).

Ihan hyvä yleisesitys

Käsiteltävien aiheiden moninaisuudessa on sekä hyvät että huonot puolet.
Positiivista on se, että monet eri elämänalat saavat huomiota, jotka useimmin
jäävät pimentoon natsi-Saksasta kirjoitettaessa. Kääntöpuoli tässä on,
että kovin monessa kohdassa McNab kirjoittaa, kuinka aihetta ei ole mahdollista
käsitellä laajemmin. Paikoitellen jäädään pintaraapaisun tasolle, mutta
kokonaisuutta tarkastellessa se ei ole kovin suuri ongelma. Kyseessä on
kuitenkin ihan hyvä yleisesitys.

Kirjassa on käytetty visuaalisia tiedon esittämisen keinoja mielestäni
hienosti. Löytyy grafiikoita ja kuvia, tilastoja ja käppyröitä, jotka tuovat
asiat hyvin vertailtaviksi. Eräs karttapiirros kyllä pisti hieman silmään.
Kyseisessä kartassa kuvattiin Eurooppaa vuonna 1942. Suomi oli värjätty
”akselivaltojen alueeksi” ja Suomen miehittämät alueet ”Saksan
miehittämäksi alueeksi”. Sisällön kannalta tämä nyt ei ole oleellista ja
Suomikin mainittiin leipätekstissä hakemiston perusteella tasan kerran, kun
McNab kirjoitti Waffen-SS:n vapaaehtoisista ulkomaalaisista.

Ongelmallinen otsikko

Kirjan otsikkoon on pakko ottaa kantaa, sillä sehän näyttää aivan
nykypäivän nettiuutisten klikkiotsikolta. Täytyy muuten sanoa, että
alkuperäinen englanninkielinen otsikko on huomattavasti parempi: Germany’s
Secret Masterplan. How the Nazis Planned to Shape the World after Victory in
World War II. Suomennettu versio ei ole samalla tasolla informatiivisuudeltaan.

Yksi selkeä puute on mielestäni siinä, ettei kirjassa ole yhteenveto-lukua,
jossa vedettäisiin yhteen näitä ”salaisia suunnitelmia”. Aivan kirjan
alussa McNab kirjoittaa:

”Jälkeenpäin tarkasteltuna nämä Hitlerin ’salaiset suunnitelmat’
eivät kuitenkaan nojanneet tarkkanäköiseen ja sisäisesti johdonmukaiseen
poliittiseen näkemykseen vaan joukkoon puoliksi kehiteltyjä ajatuksia ja
mielipiteitä. Hitler teki osan tärkeimmistä päätöksistään
opportunistisesti. Ne syntyivät pikemminkin reaktiona kulloiseenkin tapahtumien
virtaan kuin tietoisen suunnittelun tuloksena.”(s. 7)

 

 

---------------------------------------------------------
Tämä arvostelu on luettavissa ja kommentoitavissa Agricolan
arvostelujulkaisussa osoitteessa
http://agricola.utu.fi/julkaisut/kirja-arvostelut/