[Dino] New publication: The Interaction of Multilingual Literature and Readers (Edda 2020/3)

Fri Sep 11 14:37:23 EEST 2020

Dear all,

We are pleased to announce that the latest issue of Edda, Scandinavian Journal of Literary Research (open access) is dedicated to multilingual literature.

More specifically, this special issue addresses questions related to the reader's interaction with the multilingual text. Helena Bodin and Julia Tidigs have edited the volume, and have also written an introduction about research on multilingual literature in a Nordic context. All the articles of the volume are written in different Scandinavian languages, but they have short summaries in English for a broader readership.

Below is a link to the volume, as well as the table of contents (in Norwegian/Swedish).

Hopefully this will be of interest,

Best regards,

Julia Tidigs & Helena Bodin

Edda - Idunn - Nordic journals online<https://www.idunn.no/edda?languageId=2>
www.idunn.no
Idunn is the leading website in Scandinavia for academic journals and open access books. We provide unique search in quality assured research across more than 60 journals.

[www.idunn.no]

Følgende er nå publisert på Idunn. - The following has now been published on Idunn:

[Issue Cover]

Edda<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdTsEKwyAU-5p628Nate3Bwy47DPYRT32dQrGl2vb39xiEhEASEh3JEa3Izkpp1DTNPfTWSmYzz0oqPU_ajPDGCz-YVzio5tJpmUvd6cBHjmcpHN-PLQLWkCht5xcC-NwYUKiJ5KaAgWJUw7gMPKm88X6JpE1ctLahF6tLre3d8OzUi3HfN_yXoWxsuYosfEeyyEEcLtFKBcFv8X9nza1d1KCeUOkHnDlB-Q>

03 / 2020<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdTsEKwyAU-5p628Nate3Bwy47DPYRT32dQrGl2vb39xiEhEASEh3JEa3Izkpp1DTNPfTWSmYzz0oqPU_ajPDGCz-YVzio5tJpmUvd6cBHjmcpHN-PLQLWkCht5xcC-NwYUKiJ5KaAgWJUw7gMPKm88X6JpE1ctLahF6tLre3d8OzUi3HfN_yXoWxsuYosfEeyyEEcLtFKBcFv8X9nza1d1KCeUOkHnDlB-Q>          [http://www.idunn.no/static/idunn/img/openaccess-mail-icon.png] <http://email.mail.idunn.no/c/eJwdTksKwyAUPE2y68MYNXHhopsuCj3EU1-qEDREk1y_NjAfBoZhvCE2oeqjUYxJPs96gEEp1lRqzRkXehZygjee-MG4wk4lpk6wmMpGOz6iP1Jq9W3PHrC4QCEfX3BgY22ARLUPZnFSsMWic5NXJJANjdoujjiOo5j71YRat258dvzVcF0X3MuQcosxLX_LG6U2QaX0uwm0tgQ2-_vPGms9qUI5oNAPKndEZg>           ÅPEN TILGANG<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdTksKwyAUPE2y68MYNXHhopsuCj3EU1-qEDREk1y_NjAfBoZhvCE2oeqjUYxJPs96gEEp1lRqzRkXehZygjee-MG4wk4lpk6wmMpGOz6iP1Jq9W3PHrC4QCEfX3BgY22ARLUPZnFSsMWic5NXJJANjdoujjiOo5j71YRat258dvzVcF0X3MuQcosxLX_LG6U2QaX0uwm0tgQ2-_vPGms9qUI5oNAPKndEZg>

LEDER
Fra redaksjonen<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdjs1qxSAUhJ8m2fVg_I0LF910UegzlOP1WG2DBjU3r1-5MMwwMAxfcMQM6jU7zZji-2432LRm05W1nHFpd6kMfOITvzAf0KjnskiWSz-p4VsOVylzfrYaAPsjUarXDzzA5zEFhcaanI9Miz0qQ5uNmrhGIY2VLCrvhYxmPVwa4-yLeF_4x9R93_C6hlJnpRBwxuRhM5iYFht-Nwr4139robI2l-igguBreBEeeYwnDegXdPoHctJIVg>
av John Brumo, Lars August Fodstad og Silje Haugen Warberg
Flerspråkig litteratur och läsare i interaktion<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdT8uOgzAM_Bq41Qp5AQcOe9nDSvsNyBC3sRolKAnl95tWGs3II9uacQuJEW3PixXCyGmaBxisFY3NPEsh9TxpM8IfvvAfOUCmwrHTgmM5KOON3RljWz9ycoBl9-TT-YAdNq4NEKn2ftm0nJxW1g73yThDclBGqdFpGoRWZPqw-FqP0qmfTv42XNcF39cQUxvJOWzS8ogmQjW6B8rlyIhPfqyBa21p6pnXtPs1FMy08srx4z4rp9jnxVOgiLAl923wuXlRhXJCoTc4_lUQ>
av Julia Tidigs og Helena Bodin

ARTIKLER
Situerad flerspråkighet – exemplet Caroline Bergvalls Drift <http://email.mail.idunn.no/c/eJwdT0FuhDAQew3cOsqyJCQHDr30UKlvQAMZyKjZgJIAfX5HK1n2jGRZth9JDWhaHo1SurPWPeBhjBLWznWq653t9QDfeOEPcoRMhVPTK07loIwf7M-UxH7k3QOWJVDYzw0WmLkKIFFtw2ic0mhnrRe1ojHGWoODow69hBu3tnEMtR6leX423Zfgvm94R0Pa5SXvUUT6KBH1FCpcTyngpzVSLkdG_OUtUJ3oj15HlGPBvEdONM2UtwtjLJPPvNY2j4EiJYR59-8xkWu9qEI5odA_VJ1aCQ>
av Karin Nykvist
Du och jag, jag och du. Flerspråkighet, digitalisering och läsaren i Ralf Andtbackas Wunderkammer <http://email.mail.idunn.no/c/eJwlT8tuhDAM_Bq41QqBsOHAoZceKvUbkCGGuI0CSsLy--ul0njGtkZ-uJHUA_uax14po60dGmj6XgmbYdBKd4PtzAO-8Yk_yAESZY5VpzjmgxJ-sDtjFPuRdgeYF09-PzdYYOYigEil9iO1iOhoaFajtG6bdZYlZrZWWVy07usw-lKOXLWflf4SXNcF92iIu5TkHIrIPUpEtULunPbFT7-43fHOpbUGSvlIiH-8eSqT440LBs6UOP676jR6ChQR5t3dvwQu5UkF8gmZXgSdWWE>
av Kristina Malmio
Meningspotensialer og lesningens panta rhei-prinsipp. Flerspråklighet hos Kjartan Fløgstad<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdT0GOhCAQfM14mw6iIh48zGUPm-wbTAutkLBAAMfvb-8klap0pdKpsiuJGVXnVyXEJLVeeuiVEszTskghx0WP0wzf-MYf9AEKVR8fo_CxZir49PaKkeO5JAtYjSOXrhMM7L4xIFLr3GqMmq3W5hgOaZU9ZG8H3e-kzbSj1bILq2st18fwesgvxn3f8HkNMfFJ1iIL9xEsYmD6pejjWXNqFKvHQGVL5xao_ttsbRljw6048s9cuK7PeTs4VruyOgoUEfZkP2OCb-1NDeoFlf4A-7pbCg>
av Anne Karine Kleveland
Skriftens roll i skådespelet. Flerspråkighet och flerskriftlighet i Göran Tunströms Chang Eng <http://email.mail.idunn.no/c/eJwlT8GuhCAM_Bq9vYZFQD142Ms7vGS_wVSpC5GAAVx_fxtfMplpm2kztROJHk3rJyOElsMwPuBhjGDW4yiFVOOgdA9_-MEX-gCZio-NEj6WgzL-eHvGyPYjJwtYVkcunW9YYfGVAZFq6ybclF50v_Wql4K0XKySWiymI6m5kG2YXK1HabpnI38Z13XBfRpi4pasRRbOI1hEx1T27LdKscw5hTD7ueyIljhVoDpvgXI5MuLu3477tLr_2b3V5smxLSIsyd7vBF_rhyqUEwp9AeDnWoo>
av Helena Bodin
En flerspråkig värld på svenska. Språkliga diskrepanser i Zinaida Lindéns roman För många länder sedan <http://email.mail.idunn.no/c/eJwdj82KhTAMhZ9GdxPqT3vrwsVsZjEwz1CijRostbRV4T797QiH85EfDokdSbxQ1TwqIWSr9dBAo5QoLoehFW0_6F6-4Bcv_EN2ECmxr3rBPgWK-MX29L6sh3hYwDRvtB3nCjNMnIvAU663UVrVyMYuvRZy0p2YhbYtSpSD7BQuqnbjlnNIVfddtT9F933DEw3-KCVZiwXlHlEguv-WN4ujmEJE3Hk1V3TWBESTLvJpL3wmjlc0ltMeKaBPFA2bdx3HjRx5hOmwzzuOc74oQzoh0Qfw1lqf>
av Julie Hansen

BOKANMELDELSE
Aasta M.B. Bjørkøy, Ruth Hemstad, Aina Nøding og Anne Birgitte Rønning (red.): Litterære verdensborgere<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdj8FuxCAMRL9mc6tFSALhkMNeeqjUb0BmcQJt1kRANurfF600eqPRWJbtFxIaVRcXJcQk59n00CslGidjpJCjmcdJwxe-8BvjDplK5NsoIpeDMn5EfzK38SMnD1gegUI6N3iAi7UJmGoXFjcMBjWuTpDSmlYt-2HtVyVHLcWqTLcvodaj3Ib7TX42XdcF79XAqUXyHpu1e0QzMTQglor26az7SZR_E_3ZfNZgAz1b4S1GRsuJfOTNps0iM1kX8xa7vATaiRFc8u9n9ljriyqUEwr9A1i1Wcc>
av Maria Simonsen
Anker Gemzøe og Mogens Pahuus: Kaj Munks digtning og livssyn<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdT0tuhTAQO81j11H4JJAFi266qNQzRMPLEFJggkgCak_f9EmWLUuWZduRRI-q8qMSQjbDoGuolRKFpdaNaDo9dLKHT7zwC_0GJ0XPj054jged-OZtZi7x4wwWMD4XWkJ28ITJpwJgStUydlp3rdBSqlb2AvtpbuZa1mJWYqoHtNU2Likd8dG-P5qPgvu-4VUNHIola7FI2SOKiLYQ8kqncbT_BiITnNmDI47mwCXnaFb8NnvmNRrrXWLP7j-z-SvGH67OcaGNGGEK9nVn8yldlCBmiPQHt09adw>
av Sophie Wennerscheid
Trude-Kristin Mjelde Aarvik, Torgeir Skorgen og Eirik Vassenden (red.): Undergang og utopi. Poesi i krisetider<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdT8tuhDAM_Bq4rZUNBJIDh156qNRviAzxQkqaoCTA79ddaTQP2bI8biIx4tD6aRBCSa3NE57DIJiVMVLI3uhejfCFF36jD5Cp-Nj0wsdyUMaHd2eMvH7k5ADLstGWzhUWmH1lQKTabpMRCuf5JZ0YpZq10aSclh2-OiX6pR_bMG21HqXpPhr5ybjvG96nISaO5Byy8D-CRXRMNZ-OHnv2pfpof38oOLKI-fK7rSmv5LMt-7-JNq2WIw8uLIXaPG0UKCLMyb3LBF_rRRXKCYX-AFrxWfo>
av Per Esben Myren-Svelstad

MOTTATTE BØKER
Mottatte bøker til Edda 3/2020<http://email.mail.idunn.no/c/eJwdjsFuxCAQQ78muXVEIJBw4NBLD5X6DdEkTAoqC1GYbH6_7EqWLUtPlr0jMaHpozNCaDnPdoDBGNFcWyuFHO086gm-8Yk_GBOcVGPuRhFzPejEj-ivnBt-nMUD1i1QKNcvbLBGboJM3AenFe4eSaAcrJr0YLddbzPRvO27EXbvkwvMR-3UZye_mu77hvc05NIqeY8t2h_RQqhmj8KMzLSshf7oXDim5YUt6kX1pwuUKCOsxb8Pp8j8JIZ6QaV_MGFOGg>

Julia Tidigs

Fil.dr, forskare /Ph.D., postdoctoral researcher

Svenska litteratursällskapet i Finland/The Society of Swedish Literature in Finland

Nordisk litteratur, Helsingfors universitet/Nordic Literature, University of Helsinki

Min senaste publikation/My latest publication: ”The tongue, the text and the tape recorder. Vernacular and the technology of writing in Ralf Andtbacka’s Wunderkammer”, Textual Practice, https://www.tandfonline.com/eprint/APBXXW4HV3EEESUIEHFG/full?target=10.1080/0950236X.2020.1749381

Contact information:

Svenska litteratursällskapet i Finland/The Society of Swedish Literature in Finland

P.O. Box 158

FIN-00171 Helsingfors

FINLAND

Telephone: +358 40 7045485
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.utu.fi/pipermail/dino/attachments/20200911/28add1ae/attachment-0001.html>