<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16640" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face="Times New Roman" size=3>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG>VIERAILULUENTO
POMPEJIN MAALAUSTAITEESTA LIITTYEN AMOS ANDERSONIN TAIDEMUSEON NÄYTTELYYN
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG>”DOMUS POMPEIANA –
TALO POMPEJISSA” <o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG>(1.3.-25.5.2008)<o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG> <o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG>DOTTORESSA IRENE
BRAGANTINI:<o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG>”TRA ERCOLANO E
POMPEI<o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">-
I TEMI DEI QUADRI”</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 22pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> <o:p></o:p></P>
<P class=MsoBodyText2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG>Ma 28.4.2008 klo 18
Metsätalo (Unioninkatu 40) sali 4 <o:p></o:p></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> <o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">Helsingin
Dante Alighieri –seuran kokouksessa pidettävän Herculaneumin ja Pompejin
seinämaalausten keskuskuvien teemoja vertailevan esitelmän aihe on
ajankohtainen, koska se liittyy Helsingin yliopiston Pompeji-projektin
(<I>Expeditio Pompeiana Universitatis Helsingiensis</I>) tekemään ja projektin
vuosina 2002-2007 tutkimaa Pompejin Marcus Lucretiuksen taloa esittelevään
näyttelyyn ”Domus Pompeiana<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>- Talo
Pompejissa”. </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"> <o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">Lukuisten
maailmaa viime vuosina kiertäneiden Pompeji-näyttelyiden joukossa Domus
Pompeiana on ensimmäinen, johon on tehty freskoennallistukset kokonaisen
tuhoutuneen huoneen seinämaalauksista. Tämän Marcus Lucretiuksen talon suuren
sinooperinpunaisen pitosalin ennallistuksen osana esitellään huoneesta
1800-luvun puolivälin kaivauksissa Napolin museoon viedyt originaalimaalaukset
ja pitosalin vieressä olleen Pompejin runsaimmin koristellut veistospuutarhan
originaaliveistokset puutarhan ennallistuksessa. Poikkeuksellisen hienojen
dionyysis-teatraalisen tematiikan yhdistämien maalaustensa ja siihen liittyvän
puutarhan veistoskoristelun ansiosta tämä triclinium kuului Pompejin
hienoimpiin. </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"> <o:p></o:p></P>
<P class=MsoBodyText3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Domus Pompeiana –näyttely on
ainoa tilaisuus nähdä Vesuviuksen purkauksessa vuonna 79 jKr. ja uudestaan
Marcus Lucretiuksen talon esiin kaivamisen 1846-47 jälkeen pääosin tuhoutumaan
päässeen talon edustavimpien huoneiden maalaukset ja veistokset yhdessä
1800-luvun ja EPUH:n 2002-2006 tekemissä kaivauksissa löytyneiden edustavimpien
esinelöytöjen kanssa. Näyttelyn jälkeen veistokset palaavat Pompejin kaivausten
varastojen kätköihin ja maalaukset puolestaan Napolin museoon pysyväksi osaksi
sen parhaillaan uudistettavana olevaa maalausosaston esillepanoa.</P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"> <o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">Università
degli studi di Napolissa (Orientale) opettajana toimiva Irene Bragantini on
ollut mukana suunnittelemassa Napolin museon maalausten uutta esillepanoa yhtenä
Pompejin seinämaalausten parhaista tuntijoista, joka lukuisten artikkeliensa
lisäksi on saanut mainetta erityisesti 1970-luvun lopulla tehdyssä Pompejin
kaivausten kattavassa valokuvadokumentointikampanjassa ja sen perusteella
julkaistun pompejanistiikan perushakuteoksena korvaamattoman <I>Pompei. Pitture
e mosaici</I> (I-X) –teossarjan (1990-2000) tekijänä. Napolin museon
seinämaalauskokoelmien uudelleenjärjestämisen lisäksi Bragantini on
suunnittelemassa Herculaneumin kaivausten lähellä Porticissa olevaan entiseen
Napolin Bourbon-hallitsijoiden palatsiin tehtävää museosiipeä, jossa erilaisten
modernin teknologian ennallistuksin pyritään esittelemään tänne 1700-luvun
lopulla Vesuviuksen alueen löydöistä koottuja kuninkaallisia kokoelmia.
Vesuviuksen alueen kaivausten alkuvaiheessa Porticin kokoelmilla on ollut suuri
kulttuurihistoriallinen merkitys. Niihin tutustuivat aikoinaan myös ensimmäiset
suomalaissyntyiset Pompejin-kävijät kreivi G.M. Armfelt Kustaa III:n matkassa
1784 ja kuninkaan seremoniamestari C.F. Fredenheim 1788. </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify">Bragantini
saapuu Helsinkiin Tukholmassa 25.-27.4.2008 järjestettävästä kansainvälisestä
kollokviosta "Reconstructing Pompeian Interiors", jossa hän esittelee Porticin
"museoennallistushanketta" ja jossa EPUH:n johtaja, dosentti Antero
Tammisto ja EVTEK Muotoiluinstituutin konservaattori Helena Wassholm esittelevät
Domus Pompeiana-näyttelyn rekonstruktioita sekä EPUH:n tutkija FM Nina
Heiska Marcus Lucretiuksen talon korttelin
laserskannausta.</P></FONT></DIV></BODY></HTML>