<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p></p>
<div>in English below</div>
<div><br>
</div>
<div>Kolottaako sitä tiettyä hammasta? </div>
<div><br>
</div>
<div>Ei hätää, sillä TYK ry, Synapsi ja Optima järjestävät ikonisen kaljaviestin 25.9. Pääset kiertämään Turun baareja, suorittamaan hauskoja tehtäviä ja tietysti nauttimaan juomista! Kerää 4-6 hengen ryhmä ja saavu Yliopistonmäelle 17.00. Ilmoittautumista
ei tarvita. Osallistuminen maksaa 3 €/henkilö, johon sisältyy upea merkki sekä pääsy jatkoille Lyniin Nollausbileisiin, joissa voittajille jaetaan palkinnot klo 23. </div>
<div><br>
</div>
<div>Pukeutukaa ryhmänne kanssa vapaasti valitsemanne teeman mukaisesti, ja voitte voittaa pukukisan!</div>
<div><br>
</div>
<div>Hyvän tavan mukaisesti jokaisessa baarissa vähintään puolet ryhmästä ostaa juoman. Omia juomia ei myöskään tuoda sisälle baariin.</div>
<div><br>
</div>
<div>//</div>
<div><br>
</div>
<div>Thirsty? </div>
<div><br>
</div>
<div>Don't worry, because TYK ry, Synapsi and Optima are organising the iconic beer relay on 25.9. You'll get to tour the bars of Turku, complete fun tasks and of course enjoy a drink! Gather a group of 4-6 people and arrive at Yliopistonmäki at 17.00. No registration
required. Participation costs €3 per person, which includes a great patch and entry to the afterparty at Marilyn, where prizes will be awarded to the winners at 11pm. </div>
<div><br>
</div>
<div>Dress up with your group in a theme of your choice and you could win a costume contest!</div>
<div><br>
</div>
<div>It is good practice for at least half of the group to buy a drink at each bar. Also, no personal drinks are brought into the bar.</div>
<div><br>
</div>
<div>TL;DR:</div>
<div>MITÄ / WHAT? Kaljaviesti / Beer relay </div>
<div>MISSÄ / WHERE? Turun baareissa, lähtö yliopistonmäeltä / at bars of Turku, starting at yliopistonmäki</div>
<div>MILLOIN / WHEN? 25.9. klo 17-21</div>
<div>MITÄ MAKSAA / HOW MUCH? 3 €</div>
<div><br>
</div>
<div>-----------------------------------------------</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>Maistuisiko kylmä kalja?</div>
<div><br>
</div>
<div>Synapsi, TYK ja Optima järjestävät huikeat Nollausbileet 25.9. Marilynissa klo 21 eteenpäin! Sisäänpääsy maksaa 3 euroa, ja hintaan sisältyy hieno merkki. Bileet toimivat myös Kaljaviestin virallisina jatkoina, ja palkintojenjako tapahtuukin Lynissä klo
23.</div>
<div><br>
</div>
<div>//</div>
<div><br>
</div>
<div>Would you like a cold beer?</div>
<div><br>
</div>
<div>Synapsi, TYK and Optima are organizing the reset party 25.9. at Club Marilyn from 21 onwards. The party will cost 3 euros, and you will get a nice overalls patch! </div>
<div><br>
</div>
<div>TL;DR:</div>
<div>MITÄ/WHAT? Nollausbileet/Reset party</div>
<div>MISSÄ/WHERE? Club Marilyn</div>
<div>MILLOIN/WHEN? 25.9. klo 21-></div>
<div>MITÄ MAKSAA/HOW MUCH? 3 €</div>
<br>
</div>
<div>Kaljaterkuin/With beerful regards</div>
<div>TYK ry:n, Synapsin ja Optiman tapahtumavastaavat</div>
<p></p>
</div>
</body>
</html>