<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<font size="2"><span style="font-size:10pt;">*In English below* <br>
<br>
<br>
Hei, <br>
<br>
TYK ry:n hallitus on päättänyt avata Aurumilla sijaitsevan Orbitaalin (1. kerros, tila A103) kulkuoikeudet TYK ry:n jäsenille. Jäsenistö saa kulkuoikeudet Orbitaalille lukuvuosittain 01.09.–31.05. ja ne toimivat arkisin klo 8–18.
<br>
<br>
Kulkuoikeuksia varten tarvitaan UTU-tunnus. Keräämme UTU-tunnukset Forms-kyselyllä, koska TYK ry:n jäsenyys on Kide.app:issa, jonne voi liittyä millä tahansa sähköpostiosoitteella. Tunnukset kerätään uudestaan ensi lukuvuoden alussa. Käytännön syistä uusia
kulkuoikeuksia ei anneta kesken lukuvuoden. <br>
<br>
Jokainen, joka saa kulkuoikeudet Orbitaalille, sitoutuu noudattamaan Orbitaalin sääntöjä. Säännöt löytyvät Formsista ja Orbitaalilta. Orbitaalilla noudatetaan TYYn turvallisen tilan periaatteita, joten tilan käyttäjät sitoutuvat noudattamaan myös niitä. Lue
periaatteet alla olevasta linkistä: <br>
<br>
<a href="https://www.tyy.fi/fi/yhdenvertaisuus" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="LPlnk251016" previewremoved="true">https://www.tyy.fi/fi/yhdenvertaisuus</a>
<br>
<br>
Kaikkien kulkuoikeutta hakevien jäsenyydet tarkistetaan. Jos haluat kulkuoikeuden Orbitaalille, lue säännöt, TYYn turvallisen tilan periaatteet ja täytä tiedot alla olevaan Formsiin. Kun kulkuluvat ovat toiminnassa, ilmoitamme siitä KINFO:lle. 20.11.2022 klo
23.59 mennessä tulleet vastaukset huomioidaan. <br>
<br>
Forms: <br>
<br>
<a href="https://forms.gle/pnKLgdWabQuw3aic8" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="LPlnk156346" previewremoved="true">https://forms.gle/pnKLgdWabQuw3aic8</a>
<br>
<br>
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br>
<br>
Hi, <br>
<br>
The board of TYK ry has decided to give the right of passage to Orbitaali located at Aurum (1st floor, A103) for the members of TYK ry. The passages are valid on weekdays between 8:00 and 18:00 between 01.09.–31.05.
<br>
<br>
UTU username is needed to get the passage to Orbitaali. Due to TYK ry memberships being in Kide.app, where you can use any e-mail address, the UTU usernames need to be collected in a separate Forms. The passages will be updated again before the beginning of
next semester. The passages are not updated during the semester for practical reasons.
<br>
<br>
Everyone who gets the passage to Orbitaali, commits to follow our rules and the safe space principles of TYY. The rules can be found from the Forms and from Orbitaali. Read the principles from the link below:
<br>
<br>
<a href="https://www.tyy.fi/en/tyy/turvallisen-tilan-periaatteet" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="LPlnk721926" previewremoved="true">https://www.tyy.fi/en/tyy/turvallisen-tilan-periaatteet</a>
<br>
<br>
Applicants’ memberships are checked. The passages can be applied by reading the rules of Orbitaali, by reading the safe space principles of TYY and by filling the Forms. When the passages are effective, it will be informed at KINFO e-mail list. Answers sent
before 20.11.2022 at 23.59 are considered. <br>
<br>
Forms: <br>
<br>
<a href="https://forms.gle/pnKLgdWabQuw3aic8" target="_blank" rel="noopener noreferrer" id="LPlnk979615" previewremoved="true">https://forms.gle/pnKLgdWabQuw3aic8</a>
<br>
<br>
<br>
<br>
Tilaterveisin // Best regards, <br>
Emilia Kaipainen <br>
emrkai@utu.fi <br>
Tila- ja ympäristövastaava // Space and environment manager <br>
Turun Yliopiston Kemistit TYK ry </span></font></div>
</body>
</html>