<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none"><!-- p { margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; }--></style>
</head>
<body dir="ltr" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Hei,</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
In English below.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Etsin vapaaehtoisia osallistumaan aistinvaraiseen arviointiin. Tutkimus liittyy erikoistyöhöni, jossa tutkin humalan yhdisteitä. Osallistuminen ei vaadi aikaisempaa kokemusta aistinvaraisesta arvioinnista.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Arviointeihin kuuluu kaksi koulutusta sekä seitsemän arviointikertaa. Kukin koulutus- ja arviointikerta kestää noin puoli tuntia. Koulutukset järjestetään viikolla 7 maanantaina 11. ja tiistaina 12. helmikuuta. Arvioinnit järjestetään viikolla 7 ja 8 13.-21.
helmikuuta.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Koulutukset ja arvioinnit järjestetään elintarvikekemian ja elintarvikekehityksen aistilabrassa (Pharmacity, 7. kerros).</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Osallistumisesta on mahdollista saada 1 op, Oskar Laaksoselta (<a href="mailto:osanla@utu.fi" target="_blank">osanla@utu.fi</a>) saa enemmän tietoa.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Jos olet kiinnostunut osallistumaan arviointeihin tai haluat lisätietoa, lähetä sähköpostia minulle (<a href="mailto:nodalo@utu.fi" target="_blank">nodalo@utu.fi</a>) ja kopio Oskar Laaksoselle.</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Terveisin,</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Nora Logrén</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
Hi,</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB">I’m looking for participants for sensory evaluations. The study is a part of my master’s thesis lab work where I investigate compounds of hops. Earlier experience on sensory evaluations isn’t needed to participate.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB">There will be two training sessions and seven evaluation sessions and each of them will take about a half an hour. The training sessions will take place on Monday 11<sup>th</sup> and on Tuesday 12<sup>th</sup> February and the evaluation
sessions will take place on weeks 7 and 8 from 13<sup>th</sup> to 21<sup>st</sup> February.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB">The trainings and evaluations will be organized in the sensory evaluation lab in Pharmacity, 7<sup>th</sup> floor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB">It is possible to get one credit for participating. More info can be asked from Oskar Laaksonen (<a href="mailto:osanla@utu.fi" target="_blank">osanla@utu.fi</a>).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB">If you are interested in participating or have any questions, please contact me (<a href="mailto:nodalo@utu.fi" target="_blank">nodalo@utu.fi</a>) and send a copy to Oskar Laaksonen.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB">Best regards,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB">Nora Logrén</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB">****************************</span></p>
<p style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: "Cordia New", sans-serif;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Viestin välitti</span></span><br>
</span></p>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;">Fanni Suomi</span></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;">Tiedotusvastaava, TYK ry</span></div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;">
<span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">tiedotus@tykry.fi<span style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<span lang="EN-GB"><br>
</span></p>
<p><br>
</p>
</body>
</html>