<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">

<p>Hei,</p>

<p><br>

</p>

<p>Antiquitas-listan jäsenet voisivat olla hyvinkin kiinnostuneita Eksegeettisen seuran järjestämästä

<b>Eksegeettisestä päivästä to 6.2.2025 Tieteiden talolla Helsingissä</b> (striimi myös Youtubessa). Aiheensa puolesta sillä on annettavaa minkä tahansa antiikin ajan tekstin kääntäjälle tai kääntämistä suunnittelevalle:</p>

<p><br>

</p>

<p>"Raamattu ja kääntäminen"<br>

</p>

<p><br>

</p>

<p></p>

<p>Päivän ohjelma:</p>

<p>10.00–10.10 Johdanto eksegeettiseen päivään, pj. Petri Luomanen</p>

<p>10.10–10.50 <span style="font-weight: bold;">Laura Ivaska</span>, Kääntäminen käännöstieteen näkökulmasta</p>

<p>10.55–11.35 <span style="font-weight: bold;">Leena Hartus</span>, Merkittävien termien kääntäminen</p>

<p>Lounastauko</p>

<p>13.00–13.40 <span style="font-weight: bold;">Tuukka Kauhanen</span>, Septuaginta ja sen tytärkäännökset<span style="font-weight: bold;"> </span></p>

<p>13.40–14.20 <span style="font-weight: bold;">Katja Seutu</span>, Psalmit 2024 runoilijan näkökulmasta</p>

<p>Kahvitauko</p>

<p>14.50–15.05 Suomen Eksegeettisen Seuran gradupalkinto Raija Sollamo -rahastosta</p>

<p>15.05–15.20 <span style="font-style: italic;">The Nordic Bible</span>, kirjaesittely.

<span style="font-weight: bold;">Outi Lehtipuu, Marienne Bjelland-Kartzow ja Kasper Bro Larsen. </span></p>

<p>15.20–16.15 Paneelikeskustelu:<span style="font-weight: bold;"> </span>Raamatun kääntäminen tänään. Keskustelijoina

<strong>Seppo Sipilä, Laura Ivaska ja Leena Hartus</strong>, keskustelua johtaa <strong>

Topias Tanskanen</strong>.</p>

<p>16.30 Suomen Eksegeettisen Seuran vuosikokous</p>

<p><br>

</p>

<p>Lisätietoa: <a href="https://blogs.helsinki.fi/eksegeettinen-seura/2025/01/11/eksegeettinen-paiva-raamattu-ja-kaantaminen/" class="OWAAutoLink">

https://blogs.helsinki.fi/eksegeettinen-seura/2025/01/11/eksegeettinen-paiva-raamattu-ja-kaantaminen/</a><br>

</p>

<p></p>

<p><br>

</p>

<p>Yst.terv.</p>

<p>Topias Tanskanen, TD</p>

<p>Forskardoktor i exegetik</p>

<p>Inez och Julius Polin Institut för teologisk forskning</p>

<p>Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi</p>

<p>Åbo Akademi</p>

<p>Theologicum</p>

<p>Biskopsgatan 16</p>

<p>20500 Åbo</p>

<p>Finland</p>

<p>tel. +358 50 313 4722<br>

</p>

</div>

</body>

</html>