<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div class="elementToProof"><span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Hei,</span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;"><br>
</span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Vitruviuksen 'Arkkitehtuurista' (alkuteos, De architectura libri decem) on yksi länsimaisen kulttuurin kulmakivistä: arkkitehtuurin
historian vaikutusvaltaisin teos ja ainoa meille säilynyt laaja esitys antiikin ajan rakentamisesta ja sen suunnittelusta. Teos vie lukijan keskelle antiikin arkielämää, kulttuuria, uskomuksia ja maailmankuvaa. </span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;"><br>
</span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Tervetuloa kuuntelemaan tämän merkittävän teoksen suomentajien esitelmiä tästä aihealueesta ja keskustelemaan meidän kanssamme!
Suomennos ilmestyi lokakuussa 2022.</span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;"><br>
</span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Aika: 6.2. klo 17.00 - 19.00 </span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Paikka: Porthania, luentosali P674, 6. krs. (Yliopistonkatu 3)</span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;"><br>
</span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;">Ohjelma:</span></div>
<div style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: black;"><br>
</span></div>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; background-color: white; line-height: 16.8667px;">FT Lauri Ockenrström: “Estetiikan ja luonnontieteiden terminologiasta sekä niiden kääntämiseen liittyvästä problematiikasta” (Jyväskylän
yliopisto, Musiikin, taiteen ja kulttuurin tutkimuksen laitos)</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;"> </span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;"><br>
</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; line-height: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; background-color: white; line-height: 16.8667px;">FM Panu Hyppönen:: "</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;">Mitä
uutta tuore suomennos on tuonut Vitruviuksen tekstin ymmärtämiseen? - Joitain huomioita suomennosprojektin aikana tehdyistä havainnoista ja ehkä jopa innovaatioista (L</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; background-color: white; line-height: 16.8667px;">atinan
kieli JY/ arkeologia OY</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;">) </span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; line-height: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;"><br>
</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; line-height: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; background-color: white; line-height: 16.8667px;">FM Aulikki Vuola, ”</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;">Vitruviuksen
kielen ja tyylin ominaispiirteitä ja ongelmia” (TY, latinan kieli ja Rooman kirjallisuus) </span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; line-height: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;"><br>
</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; line-height: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;">Ystävällisin terveisin,</span></p>
<p style="text-align: left; text-indent: 0px; line-height: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); margin: 0px;" class="elementToProof">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; color: black; line-height: 16.8667px;">Antti Ijäs ja Anneli Luhtala </span></p>
</body>
</html>